| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ist

Übersetzung 51 - 100 von 358 << >>

Rumänisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN	das Ist \| die Ists	edit
VERB	sein \| war \| gewesen ...	edit

proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.

Sicher ist sicher.

Este neîndoielnic faptul că ...

Unstrittig ist, dass ...

Ce este asta? [pop.]

Was ist das?

Was ist los?

Was ist los?

Ce se întâmplă?

Was ist los?

Was ist los?

Ce s-a întâmplat?

Was ist los?

Mai puțin înseamnă mai mult.

Weniger ist mehr.

Wer ist da?

Cine este la rând?

Wer ist dran?

proverb Cunoașterea înseamnă putere.

Wissen ist Macht.

proverb Timpul înseamnă bani!

Zeit ist Geld!

3 Wörter: Substantive

job med. otorinolaringolog {m} <ORL-ist>

Hals-Nasen-Ohrenarzt {m} <HNO-Arzt>

job med. medic {m} otorinolaringolog <ORL-ist>

Hals-Nasen-Ohrenarzt {m} <HNO-Arzt>

4 Wörter: Andere

A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]

Ach, das ist schön!

proverb Orice început e greu.

Aller Anfang ist schwer.

Totul a mers bine.

Alles ist glatt gegangen.

Totul e în ordine.

Alles ist in Butter. [ugs.] [Redewendung]

În special se va acorda atenție faptului că ...

Besonders zu beachten ist ...

Iată-l, în sfârșit!

Da ist er ja!

A apărut ceva neașteptat.

Da ist etwas dazwischengekommen.

Cu aceasta s-a terminat!

Damit ist es aus!

Nu este nimic în neregulă.

Daran ist nichts auszusetzen.

Abonamentul a expirat.

Das Abonnement ist abgelaufen.

bibl. Totul este deșertăciune. [Ecleziast 1:2]

Das ist alles Windhauch. [Koh 1,2; Einheitsübersetzung]

Das ist der Hammer! [fig.] [ugs.]

Das ist die Höhe!

Asta e prea de tot!

Das ist die Höhe!

Asta este ridicol.

Das ist eine Lachplatte. [ugs.]

Așa ceva nu se poate!

Das ist eine Zumutung!

Das ist großes Kino. [fig.]

Acesta nu este un exercițiu.

Das ist keine Übung.

Îmi e indiferent.

Das ist mir egal.

Mi se rupe. [pop.]

Das ist mir egal.

Das ist mir egal.

Das ist mir egal.

Das ist mir einerlei.

idiom Mi-e indiferent.

Das ist mir wurscht. [ugs.]

Das ist nicht drin. [Redewendung]

Das ist nicht übel.

E al dracului de scump.

Das ist verflucht teuer.

S-a umplut paharul!

Das Maß ist voll!

Monstrul este speriat.

Das Monster ist ängstlich.

Monstrul este fericit.

Das Monster ist glücklich.

Monstrul este obosit.

Das Monster ist müde.

Monstrul este trist.

Das Monster ist traurig.

Monstrul este furios.

Das Monster ist wütend.

Parchetul este alunecos.

Das Parkett ist glatt.

» Weitere 28 Übersetzungen für ist innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ist.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung