|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: etwas
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

etwas in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Romanian German: etwas

Translation 1 - 50 of 90  >>

RomanianGerman
NOUN   das Etwas | -/[scherzhaft auch:] die Etwasse
 edit 
ceva {pron}
81
etwas <etw.>
Others
puțin {adj} {adv}
13
etwas
câteva {pron}
8
etwas
niște {pron} {adj}
5
etwas
câtva {pron}
3
etwas
câțiva {pron}
2
etwas
cât de cât {adv}etwas
un pic {adv}etwas [ein bisschen]
2 Words: Others
altceva {pron}etwas anderes
aproape nimic {pron}kaum etwas
așa cevaso etwas
2 Words: Verbs
a face ceva reprobabiletwas ausfressen [ugs.] [etwas Unrechtes, Strafbares o. Ä. tun] [meist als Partizp Perfekt: „ausgefressen“]
a contaetwas ausmachen
a aduce cevaetwas einbringen
a obține ceva de la cineva [prin șiretenie]jdm. etwas abgewinnen
a dezvăța pe cineva de cevajdm. etwas abgewöhnen
a-i face cuiva un rău {verb}jdm. etwas antun
2 Words: Nouns
ceva delicios [mâncare]etwas Leckeres {n}
ceva nouetwas Neues {n}
3 Words: Others
puțină apă proaspătăetwas frisches Wasser
Ceva e în neregulă.Etwas stimmt nicht.
Eu cer ceva.Ich verlange etwas.
ceva de genul {adv}so etwas wie
Altceva?Sonst noch etwas?
Mai doriți ceva?Sonst noch etwas?
3 Words: Verbs
a se abate [a contraveni](gegen etwas) verstoßen
a amâna cevaetwas anstehen lassen
a lăsa ceva la cinevaetwas bei jdm. hinterlegen
idiom a ține morțiș etwas unbedingt wollen
a face bine cuivajdm. etwas Gutes tun
a abate pe cineva de la cevajdn. von etwas abbringen
a-și lua gândul de la ceva {verb}sichDat. etwas abschminken [ugs.]
a se sinucidesichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen]
a obține cevasich etwas verschaffen
a se asorta cu cevazu etwas passen
a se asorta la cevazu etwas passen
4 Words: Others
A apărut ceva neașteptat.Da ist etwas dazwischengekommen.
A intervenit ceva.Es kam etwas dazwischen.
Există așa ceva?Gibt es so etwas?
refer la altceva.Ich meine etwas anderes.
Mai vine ceva la asta?Kommt noch etwas dazu?
Să-i comunic ceva?Soll ich etwas ausrichten?
Vrei ceva mai mult?Willst du etwas mehr?
4 Words: Verbs
a renunța la ceva(auf etwas) Verzicht leisten
a avea ceva în minteetwas im Sinn haben
a-i reuși cuiva ceva {verb}jdm. gelingen etwas zu tun
a abate atenția cuiva de la cevajds. Aufmerksamkeit von etwas ablenken
a abate gândurile cuiva de la cevajds. Gedanken von etwas ablenken
a avea cutezanța de a veni spre cineva/cevasichAkk. an etwasAkk. heranwagen [z. B. an eine Aufgabe]
a îndrăzni se apropie de cineva/cevasichAkk. an etwasAkk. heranwagen [z. B. an eine Aufgabe]
» See 26 more translations for etwas within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=etwas
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etwas/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement