| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Wissen

Translation 1 - 28 of 28

Romanian

German

–

129

19

Nouns

cunoaștere {f}

18

Wissen {n}

știință {f} [cunoaștere]

7

Wissen {n}

2 Words

a ști [a fi informat]

Bescheid wissen

Bescheid wissen

a fi la curent [cu noutățile]

Bescheid wissen

a ști despre ceva

von etw.^Dat. wissen

3 Words

gut zu wissen

gut zu wissen

având cunoștință de ceva

im Wissen um etw.

fără știrea mea {adv}

ohne mein Wissen

împotriva oricărei rațiuni {adv}

wider besseres Wissen [gegen alle Vernunft]

proverb Cunoașterea înseamnă putere.

Wissen ist Macht.

a ști ce e de făcut

(sich^Dat.) Rat wissen

a ști despre cineva/ceva [a fi informat]

über jdn./etw. Bescheid wissen

a fi informat despre cineva/ceva

über jdn./etw. Bescheid wissen

4 Words

a fi complet dezorientat [a nu ști ce e de făcut]

(sich^Dat.) keinen Rat wissen

a dori ceva să fie interpretat ca ceva

etw. als etw. verstanden wissen wollen

a ști ceva din propria experiență

etw. aus eigener Erfahrung wissen

a nu mai vrea să știe nimic de cineva

nichts von jdm./etw. wissen wollen [Redewendung]

5+ Words

Nu mă amestec.

Ich will von der ganzen Sache nichts wissen.

Ich will von der ganzen Sache nichts wissen.

idiom Nu se știe niciodată.

Man kann ja nie wissen.

în mod cinstit {adv}

nach bestem Wissen und Gewissen

bibl. Părinte, iartă-le lor, că nu știu ce fac. [Luca 23:34]

Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. [Lk 23,34]

a nu ști pe unde să scoată cămașa [expresie idiomatică]

nicht wissen, wie man sich aus der Klemme ziehen kann [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

film F Rebel fără cauză [Nicholas Ray]

... denn sie wissen nicht, was sie tun

» See 7 more translations for Wissen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Wissen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Wissen/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement