|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: atenție
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

atenție in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Dictionary Romanian German: atenție

Translation 1 - 42 of 42

Romanian German
NOUN   atenție | atenția | atenții | atențiile
Atenție:Zu beachten:
Atenție!Pass auf!
atenție {f}
Aufmerksamkeit {f}
atenție {f}
Sorgfalt {f}
atenție {f}
Achtung {f}
atenție {f}
Vorsicht {f}
atenție {f}
Achtsamkeit {f}
atenție {f}
Beachtung {f} [Aufmerksamkeit]
atenție {f}
Augenmerk {n}
atenție {f}Obacht {f} [österr.] [südd.]
2 Words: Verbs
a acorda atențiebeachten [Aufmerksamkeit schenken]
a acorda atenție cuivajdm. Aufmerksamkeit schenken
a acorda atenție cuivajdm. Beachtung schenken
a da atențiebeachten [Aufmerksamkeit schenken]
2 Words: Nouns
psihol. atenție {f} distributivădistributive Aufmerksamkeit {f}
3 Words: Others
adus în atenție {adj} {past-p}angesprochen
Atenție la treaptă!Vorsicht Stufe!
plin de atenție {adj}rücksichtsvoll
3 Words: Verbs
a asculta cu atențielauschen
a cerceta cu atențiedurchkämmen [Gebiet]
a cerceta cu atenție [o zonă]durchkämmen [Gebiet]
a da atenție cuiva/la cevaauf jdn./etw. hören
a da atenție la cevaauf etw. aufmerken [geh.] [Acht geben]
a examina cu atențiemustern [betrachten]
a investiga cu atențieunter die Lupe nehmen
a nu da atențieunter den Tisch fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht berücksichtigt oder getan werden, nicht stattfinden]
a privi (cu atenție)betrachten
a privi cu atențiegenau hinschauen
a privi cu atenție [a cerceta, a examina amănunțit]beäugen
a privi cu atenție [a observa, a spiona]spähen
3 Words: Nouns
psihol. capacitatea {f} de atențieAufmerksamkeitsspanne {f}
med. psihol. deficit {n} de atențieAufmerksamkeitsdefizit {n}
psihol. durata {f} de atențieAufmerksamkeitsspanne {f}
psihol. lipsă {f} de atențieGeistesabwesenheit {f}
4 Words: Others
ascultăm cu atenție!Hören wir gut zu!
4 Words: Verbs
a se gândi cu atențiesorgfältig überlegen
a studia pe cineva/ceva cu atenție [a examina]jdn./ etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
5+ Words: Others
În special se va acorda atenție faptului ...Besonders zu beachten ist ...
5+ Words: Verbs
a începe asculți cu atențiehellhörig werden
5+ Words: Nouns
med. psihol. tulburare {f} cu deficit de atențieAufmerksamkeitsstörung {f}
med. psihol. tulburare {f} de hiperactivitate cu deficit de atenție <ADHD>Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} <ADHS>
» See 4 more translations for atenție within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=aten%C8%9Bie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers