|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: treaba
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

treaba in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: treaba

Translation 1 - 29 of 29

Romanian German
 edit 
NOUN   treabă | treaba | treburi | treburile
treabă {f}
18
Sache {f} [Angelegenheit]
treabă {f}
10
Arbeit {f}
treabă {f}
8
Kram {m} [ugs.]
2 Words
de treabă {adj}anständig
de treabă {adj}bieder
Frumoasă treabă!Das ist eine schöne Bescherung! [ugs.] [Redewendung]
Frumoasă treabă!Jetzt haben Sie den Salat!
La treabă!An die Arbeit!
3 Words
Care-i treaba?Was geht ab? [ugs.]
Care-i treaba?Was ist los?
Care-i treaba?Was ist schon dabei?
foarte de treabă {adj}sehr anständig
foarte de treabă {adj}sehr nett
proverb Graba strică treaba.Eile mit Weile.
proverb Graba strică treaba.Gut Ding will Weile haben.
idiom o treabă {f} răsuflată [lucru vechi, arhicunoscut]ein alter Hut {m} [ugs.]
Spor la treabă!Erfolg bei der Arbeit!
a face treaba mare [pop.]ein großes Geschäft machen [ugs.]
a pune la treabăeinspannen [ugs.] [für einen bestimmten Zweck arbeiten lassen]
idiom a trece la treabăsich ans Werk machen
treabă {f} de rezolvatVerrichtung {f}
4 Words
Care-i treaba cu ...Was hat es mit ... auf sich?
Nu e treaba mea.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
a se apuca de treabăsich an die Arbeit machen
idiom a se pune pe treabăsich ans Werk machen
5+ Words
Vezi-ți de treaba ta!Kümmere dich um deinen (eigenen) Kram!
a nu avea nicio treabă cu cineva/cevamit jdm./etw. nichts zu tun haben
a nu-și vedea capul de treabăjdm. über den Kopf wachsen [fig.] [Arbeit]
Unverified a trece rapid de la o treabă la altarein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=treaba
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement