|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Nu-mi
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Nu-mi in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ↔ German: Nu mi

Translation 1 - 18 of 18

Romanian German
SEE ALSO  numi
Nu-mi pasă.Das ist mir egal.
Nu-mi pasă.Das ist mir einerlei.
idiom Nu-mi turna basme. [pop.]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
idiom Nu-mi turna minciuni. [pop.]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
Această expresie nu-mi spune nimic.Bei diesem Ausdruck kann ich mir nichts denken.
Aceasta nu-mi e accesibil.Ich kann das nicht erschwingen.
Asta nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap.Darauf wäre ich nie gekommen.
Nu mi-ar fi venit niciodată ideea aceasta.Ich wäre nie auf diesen Gedanken gekommen.
Nu mi-ar fi venit niciodată ideea aceasta.Ich wäre nie auf diesen Gedanken verfallen.
Nu-mi miroase a bine.Mir schwant nichts Gutes.
Nu-mi place absolut deloc.Das gefällt mir ganz und gar nicht.
Nu-mi place să muncesc.Die Arbeit schmeckt mir nicht. [fig.] [ugs.]
Nu-mi rămâne altceva de făcut.Mir bleibt nichts anderes übrig.
Nu-mi vine să cred!Ich kann es nicht glauben!
Nu-mi vine să-mi cred ochilor.Ich traue meinen Augen kaum.
Pictura abstractă nu-mi place.Ich habe für abstrakte Malerei nichts übrig.
Sper că nu mi-o luați în nume de rău.Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel.
Sper să nu mi-o luați în nume de rău!Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel!
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Nu-mi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Nu-mi/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement