|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: Alles
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Alles in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Rumänisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: Alles

Translation 1 - 58 of 58

RomanianGerman
–
PRON   aller | alle | alles | alle
 edit 
SYNO   alles | die Gesamtheit ... 
tot {pron}
40
alles
totul {pron}
7
alles
2 Words: Others
restulalles andere
toate celelaltealles andere
totuna {adv}alles dasselbe
Baftă!Alles Gute!
Noroc!Alles Gute!
Numai bine!Alles Gute!
Toate cele bune!Alles Gute!
E clar! [pop.]Alles klar! [ugs.]
Totul e-n ordine! [pop.]Alles klar! [ugs.]
E totul în ordine? [pop.]Alles klar? [ugs.]
2 Words: Nouns
tot (ceea) ce este necesaralles Notwendige {n}
3 Words: Others
în total {adv}alles in allem
în totalitate {adv}alles in allem
toate ca toate {adv}alles in allem
una peste alta {adv}alles in allem
Totul este relativ.Alles ist relativ.
totul sau nimicalles oder nichts
de la a la zalles ohne Ausnahme
3 Words: Verbs
a iubi pe cineva mai presus de oricejdn. über alles lieben
4 Words: Others
departe de a fi ...alles andere als ... sein
La mulți ani!Alles Gute zum Geburtstag!
Casă de piatră!Alles Gute zur Hochzeit! [wortwörtlich: Heim aus Stein!]
Totul a mers bine.Alles ist glatt gegangen.
Totul e în ordine.Alles ist in Butter. [ugs.] [Redewendung]
Totul va fi bine.Alles wird besser werden.
Toate la timpul lor.Alles zu seiner Zeit.
proverb Fiecare lucru la timpul lui.Alles zu seiner Zeit.
bibl. Totul este deșertăciune. [Ecleziast 1:2]Das ist alles Windhauch. [Koh 1,2; Einheitsübersetzung]
proverb Totul e bine când se sfârșește cu bine!Ende gut, alles gut!
mai mult decât oricemehr als alles andere
4 Words: Verbs
Unverified a face tot posibilul pentru a face cevaalles daransetzen, etw. zu tun
a avea totul sub controlalles im Griff haben [Redewendung]
4 Words: Nouns
med. legea {f} totul sau nimicAlles-oder-nichts-Gesetz {n}
5+ Words: Others
Totul este în regulă.Alles (ist) im grünen Bereich. [Redewendung]
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
idiom tot ce îți poftește inimaalles, was das Herz begehrt
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
Dacă ceva poate să meargă prost, va merge prost. [legea lui Murphy]Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]
Asta-i culmea!Da hört doch alles auf!
idiom Asta e tot ce contează.Das ist alles, was zählt.
proverb Nu tot ce strălucește, e aur.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb Nu tot ce zboară, se mănâncă.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Îți explic totul în detaliu.Ich erkläre dir alles im Einzelnen.
Am eu grijă ca totul să fie în ordine.Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
Mă așteptam la orice.Ich war auf alles gefasst.
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
5+ Words: Verbs
idiom a juca totul pe o cartealles auf eine Karte setzen
Unverified a face tot posibilul pentru a realiza cevaalles daran setzen, etw. zu tun
idiom a lăsa totul baltăalles stehen und liegen lassen
a împăca pe toată lumeaalles unter einen Hut bekommen
idiom a vedea totul în roz [fig.]etwas/alles durch die rosa [rote] Brille sehen/betrachten [fig.]
Fiction (Literature and Film)
film F Totul despre Eva [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Alles
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement