|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   IT   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: keine
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

keine in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: K
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: keine

Translation 1 - 59 of 59

RomanianGerman
–
ADJ   kein | keine | kein
 edit 
PRON   keiner | keine | keines/keins | keine
 edit 
nicio {adj}
21
keine
niciuna {pron}
2
keine
2 Words: Others
idiom Habar n-am. [col.]Keine Ahnung. [ugs.]
nici țipenie de omkeine Menschenseele [ugs.]
Nicio grijă!Keine Sorge!
nici pomenealăkeine Spur
Pentru puțin!Keine Ursache!
N-aveți de ce!Keine Ursache!
N-aveți pentru ce!Keine Ursache!
Pentru nimic.Keine Ursache. [als Erwiderung auf einen Dank]
Să nu aud nicio vorbă!Keine Widerworte!
3 Words: Others
Nu-ți fie teamă.Hab keine Angst.
Nu-i o idee rea!Keine schlechte Idee!
nici urmă dekeine Spur von
3 Words: Verbs
a nu avea habarkeine Ahnung haben
a nu-și asuma nicio răspunderekeine Haftung übernehmen
a nu precupeți niciun efortkeine Mühe scheuen
a nu se da în lături de la niciun efortkeine Mühe scheuen
a se vânzolikeine Ruhe haben [unruhig sein]
a fi nevinovatkeine Schuld tragen
a nu purta nicio vinăkeine Schuld tragen
a nu avea antecedente penalekeine Vorstrafen haben
a nu avea încotrokeine Wahl haben
4 Words: Others
Acesta nu este un exercițiu.Das ist keine Übung.
Ești afon!Du hast keine Ahnung!
Habar n-ai!Du hast keine Ahnung!
idiom Nu-mi turna basme. [pop.]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
idiom Nu-mi turna minciuni. [pop.]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
Nu există certitudinea ...Es herrscht keine Gewissheit ...
Nu există o certitudine ...Es herrscht keine Gewissheit ...
Violența nu este o soluție.Gewalt ist keine Lösung.
Nu-ți da osteneala!Gib dir keine Mühe!
Nu te strădui.Gib dir keine Mühe.
Nu am timp.Ich habe keine Zeit.
jur. nicio pedeapsă fără lege [nulla poena sine lege]keine Strafe ohne Gesetz
Nu te deranja!Mach dir keine Mühe!
idiom Nu-ți face griji!Mach dir keine Sorgen!
4 Words: Verbs
a nu avea habar despre cevakeine Ahnung von etw. haben
a nu ști nimic despre cevakeine Ahnung von etw. haben
a nu avea nicio idee despre cevakeine Ahnung von etw. haben
5+ Words: Others
Nu e mare brânză.Das ist keine große Sache.
Nu e mare scofală. [pop.]Das ist keine große Sache. [ugs.]
lit. Cerul nu iartă pe nimeni [Erich Maria Remarque]Der Himmel kennt keine Günstlinge [Erich Maria Remarque]
Nu e cine știe ce.Es ist keine große Sache.
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]
N-am chef să merg la plimbare.Ich habe keine Lust spazierenzugehen.
Nu mă refer la o anumită persoană.Ich meine keine bestimmte Person.
Să nu pierdem timpul.Lass uns keine Zeit verlieren.
Nu te îngrijora despre asta!Mach dir keine Gedanken darüber!
Nu-ți face gânduri în privința aceasta! [pop.]Mach dir keine Gedanken darüber!
Nu-ți face griji despre asta!Mach dir keine Gedanken darüber!
Nu vă faceți griji!Machen Sie sich keine Gedanken darüber! [formelle Anrede]
Nu vă faceți speranțe.Machen Sie sich keine Hoffnungen.
Nu vă deranjați!Machen Sie sich keine Mühe!
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
Se pare că nu îi este frică.Sie scheint keine Angst zu haben.
Încă nu are cinci ani.Sie zählt keine 5 Jahre.
Nu avem timp de pierdut.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
5+ Words: Verbs
a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a cevakeine Zweifel über jdn./etw.Akk. aufkommen lassen
» See 3 more translations for keine within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=keine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement