|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: keine
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

keine in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: K
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: keine

Translation 1 - 61 of 61

RomanianGerman
–
ADJ   kein | keine | kein
 edit 
PRON   keiner | keine | keines/keins | keine
 edit 
nicio {adj}
21
keine
niciuna {pron}
2
keine
2 Words: Others
idiom Habar n-am. [col.]Keine Ahnung. [ugs.]
nici țipenie de omkeine Menschenseele [ugs.]
Nicio grijă!Keine Sorge!
nici pomenealăkeine Spur
Pentru puțin!Keine Ursache!
N-aveți de ce!Keine Ursache!
N-aveți pentru ce!Keine Ursache!
Pentru nimic.Keine Ursache. [als Erwiderung auf einen Dank]
Să nu aud nicio vorbă!Keine Widerworte!
3 Words: Others
Nu-ți fie teamă.Hab keine Angst.
Nu-i o idee rea!Keine schlechte Idee!
nici urmă dekeine Spur von
3 Words: Verbs
a nu avea habarkeine Ahnung haben
Unverified a nu vedea limite, granițekeine Grenzen sehen
a nu-și asuma nicio răspunderekeine Haftung übernehmen
a nu precupeți niciun efortkeine Mühe scheuen
a nu se da în lături de la niciun efortkeine Mühe scheuen
a se vânzolikeine Ruhe haben [unruhig sein]
a fi nevinovatkeine Schuld tragen
a nu purta nicio vinăkeine Schuld tragen
a nu avea antecedente penalekeine Vorstrafen haben
a nu avea încotrokeine Wahl haben
4 Words: Others
Acesta nu este un exercițiu.Das ist keine Übung.
Ești afon!Du hast keine Ahnung!
Habar n-ai!Du hast keine Ahnung!
idiom Nu-mi turna basme. [pop.]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
idiom Nu-mi turna minciuni. [pop.]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
Nu există certitudinea ...Es herrscht keine Gewissheit ...
Nu există o certitudine ...Es herrscht keine Gewissheit ...
Violența nu este o soluție.Gewalt ist keine Lösung.
Nu-ți da osteneala!Gib dir keine Mühe!
Nu te strădui.Gib dir keine Mühe.
Nu am timp.Ich habe keine Zeit.
jur. nicio pedeapsă fără lege [nulla poena sine lege]keine Strafe ohne Gesetz
Nu te deranja!Mach dir keine Mühe!
idiom Nu-ți face griji!Mach dir keine Sorgen!
4 Words: Verbs
a nu avea habar despre cevakeine Ahnung von etw. haben
a nu ști nimic despre cevakeine Ahnung von etw. haben
a nu avea nicio idee despre cevakeine Ahnung von etw. haben
5+ Words: Others
Nu e mare brânză.Das ist keine große Sache.
Nu e mare scofală. [pop.]Das ist keine große Sache. [ugs.]
lit. Cerul nu iartă pe nimeni [Erich Maria Remarque]Der Himmel kennt keine Günstlinge [Erich Maria Remarque]
Nu e cine știe ce.Es ist keine große Sache.
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]
N-am chef să merg la plimbare.Ich habe keine Lust spazierenzugehen.
Nu mă refer la o anumită persoană.Ich meine keine bestimmte Person.
Să nu pierdem timpul.Lass uns keine Zeit verlieren.
Nu te îngrijora despre asta!Mach dir keine Gedanken darüber!
Nu-ți face gânduri în privința aceasta! [pop.]Mach dir keine Gedanken darüber!
Nu-ți face griji despre asta!Mach dir keine Gedanken darüber!
Nu vă faceți griji!Machen Sie sich keine Gedanken darüber! [formelle Anrede]
Nu vă faceți speranțe.Machen Sie sich keine Hoffnungen.
Nu vă deranjați!Machen Sie sich keine Mühe!
Vă rog să nu vă deranjați!Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände!
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
Se pare că nu îi este frică.Sie scheint keine Angst zu haben.
Încă nu are cinci ani.Sie zählt keine 5 Jahre.
Nu avem timp de pierdut.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
5+ Words: Verbs
a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a cevakeine Zweifel über jdn./etw.Akk. aufkommen lassen
» See 3 more translations for keine within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=keine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren keine/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement