dict.cc | Wörterbuch Rumänisch-Deutsch | Dicţionar german-român

Registrieren

Home

New Website

Zuletzt geprüfte Übersetzungen

Seite 1

Datum	Rumänisch	Deutsch	Geprüft von
Apr.17	astron. Steaua `{f}` Polară	Polarstern `{m}`	Fra cos
Apr.17	sport mijlocul `{n}` terenului	Mittelfeld `{n}`	Fra Les
Apr.17	TV serial `{n}` polițist	Krimiserie `{f}`	lyy cos Les
Apr.17	arcan `{n}` `[pop.]` `[laț]`	Schlinge `{f}`	cos Les
Apr.17	relig. covor `{n}` de rugăciune	Betteppich `{m}`	cos Les
Apr.17	gastr. ou `{n}` de ciocolată	Schokoladenei `{n}`	cos Les
Apr.17	a comasa	zusammenlegen	cos Les
Apr.17	mineral. ocurență `{f}`	Vorkommen `{n}`	cos Les
Apr.17	a se șterge la nas	sich `[Dat.]` die Nase putzen	Fra cos
Apr.17	dureri `{pl}` menstruale	Regelschmerzen `{pl}`	Fra cos
Apr.17	botT dragavei `{m}` `[Rumex crispus]`	Krauser Ampfer `{m}`	Fra cos
Apr.16	bot abundență `{f}` de flori	Blütenpracht `{f}` `[Blütenmeer, Blütenfülle]`	cos Les
Apr.16	bot bogăție `{f}` de flori	Blütenreichtum `{m}`	cos Les
Apr.16	bot splendoare `{f}` de flori	Blütenpracht `{f}`	cos Les
Apr.16	med. țesuturi `{pl}` tiroidiene	Schilddrüsengewebe `{pl}`	Les cos
Apr.16	orn.T lopătar `{m}` roz `[Platalea ajaja, syn.: Ajaia ajaja]`	Rosalöffler `{m}`	Les cos
Apr.16	a înnebuni pe cineva `[a scoate din sărite]`	jdn. wahnsinnig machen `[ugs.]`	Fra Les
Apr.16	med. țesut `{n}` tiroidian	Schilddrüsengewebe `{n}`	Fra Les
Apr.16	arhi.hort.imob. grădină `{f}` (amenajată) pe acoperiș	Dachgarten `{m}`	Vis Les
Apr.16	econ.job raport `{n}` de muncă	Beschäftigungsverhältnis `{n}`	Fra Les
Apr.15	împlinit `{adj}` `{past-p}`	vollendet	Vis Fra
Apr.15	arhi.imob. terasă `{f}` (amenajată) pe acoperiș	Dachterrasse `{f}`	lar Vis
Apr.15	arhi.imob.med. casă `{f}` natală	Geburtshaus `{n}`	sgm cos Vis
Apr.15	ist. pompeian `{adj}`	pompejanisch	cos sgm Vis
Apr.15	pernă `{f}` de voiaj	Reisekissen `{n}`	cos Vis
Apr.15	a arunca banii pe fereastră `[fig.]` `[pop.]`	Geld aus dem Fenster werfen `[fig.]`	cos Vis
Apr.15	relig. Duminica `{f}` de Paște	Ostersonntag `{m}`	Les Fra Vis
Apr.15	botT lușcă `{f}` `[Leucojum vernum]`	Märzenbecher `{m}` `[Frühlingsknotenblume]`	cos lar
Apr.15	botT lușcă `{f}` `[Leucojum vernum]`	Frühlingsknotenblume `{f}`	cos lar
Apr.15	ist. pompeian `{adj}`	pompejisch	cos sgm lar
Apr.14	jocuri a juca atu	trumpfen	Fra Les
Apr.14	a se învoi `[a cădea de acord]`	sich `[Dat.]` einig werden	Fra cos
Apr.14	taumaturg `{m}`	Wundertäter `{m}`	Fra cos
Apr.14	sport remiză `{f}` albă	Nullnummer `{f}` `[torloses Unentschieden]`	cos Vis
Apr.14	fin. dobândă `{f}` fixă	Festzins `{m}`	cos Vis
Apr.14	până la urmă `{adv}`	am Ende des Tages `[Redewendung]` `[letztendlich]`	cos Vis
Apr.14	la sfârșitul zilei `{adv}`	am Ende des Tages	cos Vis
Apr.14	a dormi tun	wie ein Murmeltier schlafen	cos Vis
Apr.14	zool.T șarpe `{m}` de porumb `[Pantherophis guttatus]`	Kornnatter `{f}`	cos Vis
Apr.14	tocmai `{adv}`	grade `[ugs.]` `[soeben]`	cos Vis
Apr.14	doar ce `{adv}` `[tocmai]`	gerade `[soeben]`	cos Vis
Apr.14	audio pick-up `{n}`	Plattenspieler `{m}`	cos Vis
Apr.14	mineral. pepită `{f}`	Nugget `{n}`	cos Vis
Apr.14	TV ecran `{n}` `[al unui televizor]`	Mattscheibe `{f}` `[ugs.]` `[Bildschirm eines Fernsehgerätes]`	cos Vis
Apr.14	prezervativ `{n}`	Verhüterli `{n}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Kondom]`	cos Vis
Apr.14	tropăială `{f}`	Trampeln `{n}`	cos Vis
Apr.14	a decoperta `[de ex. un acoperiș]`	abdecken `[z.B. ein Dach]`	cos Vis
Apr.14	Ce prostie!	Was für Unsinn!	Fra Vis
Apr.13	reclamant `{m}`	Beschwerdeführer `{m}`	Fra cos
Apr.13	ca o antenă `{adj}`	antennenartig	Fra cos
Vorige Seite \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| Nächste Seite

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten