Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
DatumRumänischDeutschGeprüft von   
Jan.27com. secret {n} de companieFirmengeheimnis {n}Les Fra
Jan.25botgastr.T grep {n}Grapefruit {f}Fra
Jan.25câmp {n} de tensiune [controversă]Spannungsfeld {n}Les pos Vis
Jan.25gastr. plită {f} vitroceramicăCeranfeld {n} [CERAN® ist eine eingetragene Marke der SCHOTT AG]Pau
Jan.24viteză {f} supersonicăÜberschallgeschwindigkeit {f}Vis pos Fra
Jan.24geogr. Brațul {n} Sfântu GheorgheSt.-Georgs-Arm {m} [Mündungsarm der Donau]Fra Vis pos
Jan.24a modifica cevaetw. [Akk.] abwandelnLes Rit pos
Jan.24sector {n}Bezirk {m}Les lar
Jan.24gastr. sosieră {f}Sauciere {f}Les lar
Jan.24dovadă {f} de iubireLiebesbeweis {m}Fra lar
Jan.24plăcere {f} personalăPrivatvergnügen {n}Les lar
Jan.24geogr.hidro. Brațul {n} Sulina [al Dunării]Sulinaarm {m} [der Donau]Fra Vis
Jan.24geogr.hidro. Brațul {n} Chilia [al Dunării]Kilijaarm {m} [der Donau] [auch: Chiliaarm]Fra Vis
Jan.24geogr. Sfântu Gheorghe {n}Sankt Georgen {n}Fra Vis
Jan.24geogr. Miercurea Ciuc {n}Szeklerburg {n}Fra Vis
Jan.24geogr. Zalău {n}Zillenmarkt {n}Fra Vis
Jan.24mat. cotangentă {f} <cot, ctg>Kotangens {m} <cot, ctg, ctn, Kot.>zco Fra
Jan.24făcând cu ochiul {adj}augenzwinkerndLes Fra
Jan.24mat. tangentă {f} <tan, tg>Tangens {m} <tan, tg>zco Fra
Jan.24mat. sinus {n} <sin>Sinus {m} <sin>zco Fra
Jan.24a bate la unison [despre ceasuri, inimă]im Gleichtakt schlagenLes Fra
Jan.24agendă {f}Terminkalender {m}Les Fra
Jan.24vest. a dezbrăca [haine]ausziehen [Kleidung]Fra
Jan.24jur. regim {n} matrimonialehelicher Güterstand {m}Vis Les
Jan.24ist. Pactul {n} Ribbentrop-MolotovMolotow-Ribbentrop-Pakt {m}Fra Vis
Jan.23dovadă {f} de dragosteLiebesbeweis {m}Les Fra
Jan.23jur. comunitate {f} de bunuriGütergemeinschaft {f}Fra pos Les
Jan.23tinetă {f}Abortkübel {m}Fra pos Les
Jan.23a cobibeschreienFra Les
Jan.23jocurisport pătrat {n} [de pe tabla de șah]Schachbrettfeld {n}Fra pos Les
Jan.23a-și face cunoscută nemulțumirea {verb}seinem Unmut Luft machenLes pos Fra
Jan.23a lua avântAufschwung erlangen [Aufschwung erzielen]Les pos Fra
Jan.23sport schior {m}Schiläufer {m}Fra
Jan.23sport schior {m}Schifahrer {m}Fra
Jan.22fiz. microscopie {f} cu forță atomicăRasterkraftmikroskopie {f} <RKM>Les Fra pos
Jan.22fiz. microscopie {f} de forță atomicăRasterkraftmikroskopie {f} <RKM>Les Fra pos
Jan.22anat.biol. lunulă {f}Halbmond {m} [Nagelhalbmond]Fra pos Les
Jan.22med. daltonism {n}Daltonismus {m}Fra pos Les
Jan.22daltonist {m}Farbenblinder {m}Fra pos Les
Jan.22med.psihol.ştiinţă psihologia {f} sănătățiiGesundheitspsychologie {f}Fra pos Les
Jan.21jur. procură {f} preventivă [pentru măsurile legate de sănătate]Vorsorgevollmacht {f}Les pos Fra
Jan.21interconectare {f}Verschaltung {f}Les Fra Les
Jan.20sclavagism {n}Sklavenhaltung {f}Les Fra
Jan.20înșurubat {adj} {past-p}zugeschraubtLes Fra
Jan.20închis {adj} {past-p} [prin înșurubare]zugeschraubtLes Fra
Jan.20domiciliu {n}Aufenthaltsort {m} [Wohnort]Les Fra
Jan.20astronau turism {n} spațialWeltraumtourismus {m}Vis Fra
Jan.20a fi bun la cevafür etw. [Akk.] taugenLes Fra
Jan.20indicibil {adj} [livresc]unsagbarFra Les
Jan.20meteo. formarea {f} norilorWolkenbildung {f}Fra Les
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung