dict.cc | German-Romanian dictionary | Dicţionar german-român

Home

New Website

About

New verified translations

Page 1

Date	Romanian	German	Checked by
Feb.05	roller-coaster `{n}` al emoțiilor	Achterbahn `{f}` der Gefühle `[fig.]`	Fra cos
Feb.05	a pipăi	befassen `[regional]` `[betasten]`	Fra cos
Feb.04	a se topi	zerfließen	~~Roi~~ Fra
Feb.03	a se alătura	dazustoßen	Fra cos
Feb.03	impenetrabilitate `{f}`	Undurchdringlichkeit `{f}`	Fra cos
Feb.02	a face o rochie ferfeniță `[pop.]`	ein Kleid zerfetzen	cos Fra
Feb.02	mil. a duce război împotriva cuiva/a ceva	Krieg gegen jdn./etw. führen	ani cos Fra
Feb.01	ling. limba `{f}` ladină	Ladinisch `{n}`	cos lar
Feb.01	legea `{f}` celui mai puternic	Recht `{n}` des Stärkeren	Sar cos lar
Feb.01	fără echivoc `{adj}` `{adv}`	eindeutig	cos Sar lar
Feb.01	atac `{n}` de rechin	Hai-Angriff `{m}`	Fra Sar lar
Feb.01	pol. Consiliul `{n}` Păcii	Friedensrat `{m}`	cos lar
Jan.28	sub pretexte false `{adv}`	unter Vorspiegelung falscher Tatsachen	Fra cos
Jan.27	a duce o investigație la sfârșit	eine Untersuchung zum Abschluss bringen	cos Fra
Jan.26	med.MedVet. abces `{n}` pulmonar	Lungenabszess `{m}`	cos Fra
Jan.24	geogr. Carpații `{pl}` Sârbești	Serbische Karpaten `{pl}`	Fra cos
Jan.22	separat `{adj}` `{past-p}`	abgesondert	Fra cos
Jan.22	film Zmeura `{f}` de Aur	Goldene Himbeere `{f}`	cos Fra
Jan.21	a pune	hintun `[ugs.]`	Fra cos
Jan.20	Ordinul `{n}` „Leul Alb”	Orden `{m}` des Weißen Löwen	Fra cos
Jan.20	cum se spune de obicei	wie man zu sagen pflegt	Fra cos
Jan.20	constr. a construi o clădire	ein Gebäude errichten	Fra cos
Jan.20	deși `{conj}`	wiewohl `[geh.]` `[obwohl]`	Fra cos
Jan.19	zool. animal `{n}` din grădina zoologică	Zootier `{n}`	cos Fra
Jan.19	nelimitat `{adj}`	unbeschränkt	cos Fra
Jan.18	a nu se face	unterbleiben	Fra cos
Jan.18	în plus `{adv}`	überdem `[veraltet]`	Fra cos
Jan.18	în primul rând `{adv}`	erstlich `[veraltet]` `[erstens]`	Fra cos
Jan.16	pol. Consiliul `{n}` Arcticii	Arktischer Rat `{m}`	Fra cos
Jan.15	ist. Regatul `{n}` Ungariei	Königreich `{n}` Ungarn	Fra cos
Jan.14	motorizat `{adj}` `{past-p}`	motorisiert	cos NGr Fra
Jan.14	filmF Steaua `{f}` Morții `[Războiul stelelor]`	Todesstern `{m}`	cos Fra
Jan.13	filmF Prinde-mă, dacă poți! `[Steven Spielberg]`	Catch Me If You Can	cos lar
Jan.13	meteo. serviciu `{n}` meteorologic	Wetteramt `{n}`	Fra lar
Jan.13	filmF Lupul de pe Wall Street `[Martin Scorsese]`	The Wolf of Wall Street	cos lar
Jan.13	sport portar `{m}` de rezervă	Ersatztorwart `{m}`	cos lar
Jan.13	relig. Dumnezeu `{m}`	Herrgott `{m}` `[Gott]`	cos lar
Jan.13	a duce la ceva	zu etw. `[Akk.]` führen	Fra cos
Jan.12	ist. vestale `{pl}`	Vestalinnen `{pl}`	Fra cos
Jan.12	ist. vestală `{f}`	Vestalin `{f}`	Fra cos
Jan.12	arhi. antreu `{n}` `[vestibul]`	Vestibül `{n}` `[geh.]`	Fra cos
Jan.12	admin. a administra	verwesen `[veraltet]` `[verwalten]`	Fra cos
Jan.12	a guverna	verwesen `[veraltet]` `[regieren]`	Fra cos
Jan.12	ist.jur.pol. afacerea `{f}` Dreyfus	Dreyfus-Affäre `{f}`	cos NGr Fra
Jan.12	a desprinde	abmachen `[ugs.]` `[loslösen]`	Fra cos
Jan.11	a leza	versehren `[geh. bzw. veraltet]` `[verletzen]`	Fra cos
Jan.11	mil. operațiune `{f}` militară	Militäroperation `{f}`	cos Fra
Jan.09	electr. lampă `{f}` cu vapori de sodiu	Natriumdampflampe `{f}`	Fra cos
Jan.08	meteo. condiții `{pl}` meteorologice	Wetterverhältnisse `{pl}`	cos Fra
Jan.08	în caz de urgență `{adv}`	im Ernstfall	Fra cos
Previous page \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| Next page

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers