Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
ZeitRumänischDeutschGeprüft von   
14:26a facilita ceva [a promova, a încuraja]etw. [Dat.] Vorschub leistenzco Fra
14:19strat {n} de zăpadăSchneeschicht {f}zco Fra
13:16sport a trage de fiare [pop.] [a lucra cu greutăți pentru a-și dezvolta mușchii]trainieren [mit Gewichten]lar zco
13:16sport a trage la fiare [pop.] [a lucra cu greutăți pentru a-și dezvolta mușchii]trainieren [mit Gewichten]lar zco
12:17artă peisagist {m}Landschaftsmaler {m}zco Fra
11:57flexibilitate {f}Gelenkigkeit {f}Fra zco
11:57imparțialitate {f}Unbefangenheit {f}Fra zco
11:56neconcordanță {f}Nichtübereinstimmung {f}Vis zco
11:55bot bob {n} de muștarSenfkorn {n}Fra zco
11:41pustiu {n}Einöde {f}lar pw8 Fra
11:37geogr. Pyongyang {n} [Phenian]Pjöngjang {n}zco pw8 Fra
09:51naturalețe {f}Unbefangenheit {f} [Natürlichkeit, Ungehemmtheit]Fra Vis
09:50granular {adj}körnigFra Vis
09:50atrăgător {adj}gefälligFra Vis
09:48sălbatic {m}Wilder {m}zco Vis
09:48jartieră {m}Strumpfband {n}zco Vis
09:48valet {m}Diener {m}zco Vis
09:48serată {f}Soiree {f}zco Vis
09:48precoce {adj}frühreifzco Vis
09:48a adia [despre vânt]wehenzco Vis
09:48decoltat {adj}dekolletiertzco Vis
09:45electr. temporizare {f}Verzögerung {f}Sim Vis
09:24aviat. zbor {n} la mare altitudineHöhenflug {m}zco pw8 Les
09:21gastr. supă {f} dreasălegierte Suppe {f}iri zco Les
09:20gastr. ștrudel {n} cu brânză de vaciQuarkstrudel {m}iri zco Les
09:09tech. cuplaj {n} rotativDreheinführung {f}Sim iri Les
09:07constr. sistem {n} compozit pentru termoizolarea pereților exteriori <ETICS>Wärmedämmverbundsystem {n} <WDVS, WDV-System>Sim iri Les
09:04constr.fiz. coeficient {m} punctual de transfer termic [punți termice]punktbezogener Wärmedurchgangskoeffizient {m} [Wärmebrücken]Sim iri Les
09:04textil material {n} textil nețesutVlies {n}Sim iri Les
09:02com.jur. garanție {f} legală de conformitate(gesetzliche) Gewährleistung {f}Sim iri Les
09:00monumental {adj}monumentalzco Fra
09:00chibzuință {f}Sparsamkeit {f}Fra Vis
08:58tech. mașină {f} monodiscEinscheibenmaschine {f}Sim iri Les
08:56ciuperci {pl} de albăstrire [lemn]Bläuepilze {pl} [Holz]Sim iri Les
08:53tech. declarație {f} de încorporare CEEG-Einbauerklärung {f}Sim iri Les
08:46tech. împroșcare {f} cu alice (metalice)Kugelstrahlen {n}iri zco Les
08:37constr.imob. case {pl} înșiruitegeschlossene Bauweise {f} [Häuser]Sim iri Les
08:28geogr. Liov {n}Lemberg {n}Vis zco
07:27circul. șosea {f} de centurăUmgehungsstraße {f}Sim iri zco Les
07:15a privi un lucru în toată complexitatea luietw. ganzheitlich betrachtenzco sab Les
01:06desfăcut {adj} {past-p} [cămașă, nasture etc.]aufgeknöpftFra Vis
01:06la prima vedere {adv}auf den ersten BlickFra Vis
Dec.14a se pensionain Rente gehenVis Fra
Dec.14astral {adj}astralzco Fra
Dec.14aviat.naut. elice {f}Propeller {m}Fra Fra
Dec.14gastr. pireu {n}Mus {n} [regional auch {m}] [Püree]Les zco lar
Dec.14gastr. piure {n}Mus {n} [regional auch {m}] [Püree]Les zco lar
Dec.14jobnaut. mus {m}Schiffsjunge {m}zco Les lar
Dec.14mil.naut. bastiment {n} [navă de război]Kriegsschiff {n}zco Les lar
Dec.14fiz. spin {m} [efectul unei mingi etc.]Spin {m}zco Vis
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten