|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Online Dictionary Romanian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
New verified translationsPage 1
TimeRomanianGermanChecked by   
21:18migrație {f}Wegzug {m}Vis cos
21:17înrădăcinare {f}Verwurzelung {f} [fig.]Vis cos
13:10geogr. Munții {pl} MăcinMăcin-Gebirge {n}lar Vis
13:08ferov.tech.transp. boghiuri {pl}Drehgestelle {pl}lar Vis
Jul.13ferov.tech.transp. boghiu {n}Drehgestell {n}sgm
Jul.12susurare {f}Gesäusel {n} [Blätter, Wind]Les Vis
Jul.12Nici o problemă!Kein Problem!Les Vis
Jul.12pensionare {f}Ruhestand {m}cos Les
Jul.12groaznic {adj}fürchterlichcos Les
Jul.12în pat {adv}im BettLes lar
Jul.11agr.botgastr. ciocălău {m} de cucuruz [pop.] [reg.]Maiskolben {m}Les cos
Jul.11a se ștergesich [Akk.] abtrocknenVis Les
Jul.10jur. a emite un mandat de arestare împotriva cuivaeinen Haftbefehl gegen jdn. ausstellensgm Vis cos
Jul.10a-și aminti {verb}darauf kommen [sich erinnern]Les Vis
Jul.10a i se termina ceva [de ex. proviziile]an etw. knapp werdenLes Vis
Jul.10oraș {n} gazdăGaststadt {f}Les Vis
Jul.10oraș {n} gazdăGastgeberstadt {f}lar Les
Jul.10poziție {f} de liderSpitzenstellung {f}lar Les
Jul.10geogr. Grecia {f} de VestWestgriechenland {n}Les cos
Jul.10geogr. Macedonia {f} de VestWestmakedonien {n}Les cos
Jul.10geogr. Macedonia de Est și Tracia {f}Ostmakedonien und Thrakien {n}Les cos
Jul.10geogr. Egeea {f} de NordNördliche Ägäis {f}Les cos
Jul.10geogr. Egeea {f} de SudSüdliche Ägäis {f}Les cos
Jul.09sculare {f}Aufstehen {n}cos Les
Jul.08med. infarct {n} miocardic anterior [al peretelui anterior]Vorderwandinfarkt {m}Les cos
Jul.08a nu se lăsa descurajat de cevasich von etw. [Dat.] nicht beirren lassenLes cos
Jul.08... ca să nu se dărâme coșmelia [fig.]... damit der Laden nicht auseinanderfliegt [fig.]Les cos
Jul.08com. vrac {n}lose Ware {f}Les cos
Jul.08a prinde pe cineva cu minciunajdn. Lügen strafencos Vis
Jul.07a trezi pe cineva brusc din somnjdn. unsanft aus dem Schlaf reißenLes cos
Jul.07foarte mare {adj}haushochLes cos
Jul.07uriaș {adj}haushochLes cos
Jul.07țara {f} de destinațieZielland {n}Les cos
Jul.07fin.pol. plan {n} bugetarEtatentwurf {m}Les cos
Jul.07fin.pol. proiect {n} bugetarEtatentwurf {m}Les cos
Jul.07buget {n} de austeritateSparhaushalt {m}Les cos
Jul.07Cam asta ar fi fost! [pop.]Das wär's dann gewesen! [ugs.]Les cos
Jul.07a se înfățișaerscheinenLes cos
Jul.07com.textil magazin {n} de textileStoffladen {m}cos isc Les
Jul.06mat. calcularea {f} înmulțirii și împărțiriiPunktrechnung {f}Vis cos
Jul.06mat. calcularea {f} adunării și scăderiiStrichrechnung {f}Vis cos
Jul.06pol. misiune {f} de paceFriedensmission {f}cos lar
Jul.05med. infecție {f} de contactKontaktinfektion {f}cos Vis
Jul.05senescent {adj}seneszentLes Vis
Jul.05a-i veni o idee {verb}auf eine Idee kommenLes cos
Jul.05anat. amigdală {f} cerebralăMandelkern {m} [Amygdala]Les cos
Jul.05chim. acid {m} arsenic [H3AsO4]Arsensäure {f}Les cos
Jul.05a fi cu adevărat încântat de cineva/cevaseine helle Freude an etw. [Dat.] habenLes cos
Jul.05a ceda în favoarea cuivajdm. das Feld überlassen [Redewendung]Les cos
Jul.04din nefericire {adv}bedauerlicherweiseLes cos
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement