Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
ZeitRumänischDeutschGeprüft von   
13:07med. medicină {f} vascularăGefäßmedizin {f}zco Fra
13:06med.ştiinţă medicină {f} umanăHumanmedizin {f}zco Fra
13:05med. medicină {f} paliativăPalliativmedizin {f}zco Fra
Oct.17a umfla [pop.]schnappenVis zco
Oct.17balastieră {f} [carieră de nisip]Sandgrube {f}Vis zco
Oct.17a întrece cevaetw. [Akk.] toppen [ugs.] [übertreffen]Vis zco
Oct.17zool.T broască {f} râioasă verde [Bufotes viridis, syn.: Bufo viridis]Wechselkröte {f}Vis lar
Oct.17zool.T suine {pl} [subordinul Suina]Schweineartige {pl}zco lar
Oct.17ferestruică {f}Fensterchen {n}zco Vis
Oct.17într-adevăr {adv}fürwahr [veraltend] [geh.]zco Vis
Oct.17nevăzător {adj}blindzco Vis
Oct.17muz. operă {f} naționalăNationaloper {f}zco Vis
Oct.17cheiță {f}Schlüsselchen {n}zco Vis
Oct.17a intervenieinhaken [ugs.] [sich einschalten]Fra zco
Oct.16filmTV episod {n}Folge {f}Fra
Oct.16bucată {f} [rotundă sau ovală]Laib {m}zco Vis
Oct.16gastr. restaurant {n}Wirtschaft {f} [Restaurant]Les zco
Oct.16prostănac {m}Simpel {m} [regional] [ugs.]Les zco
Oct.16muz. arpegiu {n}Arpeggio {n}Les zco
Oct.16pol. Ministrul {m} Federal al Transporturilor și Infrastructurii DigitaleBundesminister {m} für Verkehr und digitale Infrastrukturzco Les
Oct.16astigmatic {adj}astigmatischzco Les
Oct.16inform. drept {n} de execuțieAusführrecht {n}zco Les
Oct.16pol. Ministrul {m} Federal al Cooperării Economice și DezvoltăriiBundesminister {m} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklungzco Les
Oct.16răcoros {adj}frisch [Temperatur]zco Les
Oct.16a trebui să se apuceranmüssen [ugs.] [eine Arbeit / Aufgabe übernehmen müssen]Fra Les
Oct.16inform. drept {n} de citire și scriereLese- und Schreibrecht {n}Fra Les
Oct.16inform. drept {n} de scriereSchreibrecht {n}Fra Les
Oct.16inform. drept {n} de citireLeserecht {n}Fra Les
Oct.16agr.bot peren {adj}mehrjährigFra Les
Oct.15a pune ceva la socotealăetw. [Akk.] mitzählenpos joh zco
Oct.15a sta de pazăSchmiere stehen [ugs.]Les joh zco
Oct.15pol. Ministrul {m} Federal al Justiției și Protecției ConsumatorilorBundesminister {m} der Justiz und für Verbraucherschutzlar zco
Oct.15pol. Ministrul {m} Federal al Muncii și Problemelor SocialeBundesminister {m} für Arbeit und Sozialeslar zco
Oct.15pol. Ministrul {m} Federal pentru Misiuni SpecialeBundesminister {m} für besondere Aufgabenlar zco
Oct.15întreg la minte {adj}bei VerstandFra zco Vis
Oct.15cuviincios {adj}schicklich [geh.]Fra zco
Oct.15botT sisal {m}Sisal-Agave {f}Vis zco
Oct.15a nu fi întreg la mintenicht (ganz) richtig im Kopf sein [ugs.]Vis zco
Oct.15francofonie {f}Frankophonie {f}Vis zco
Oct.15greutatea {f} idealăIdealgewicht {n}Vis zco
Oct.15a idealiza pe cineva/cevajdn./etw. verklären [fig.]Les Fra
Oct.14antifurt {n} cu lanțKettenschloss {n}Vis pos zco
Oct.14pe această cale {adv}auf diesem WegVis zco
Oct.14tontălău {m} [pop.]Trottel {m} [ugs.]Vis zco
Oct.14omonim {adj}gleichnamigVis zco
Oct.14antifurt {n} în formă de UBügelschloss {n}Vis pos joh
Oct.14job calfă {f} călătoareWandergeselle {m}zco joh pos
Oct.14loază {f} [fig.] [regional] [om]Taugenichts {m}zco joh pos
Oct.14sportvest. colanți {pl}Tight {f}joh zco pos
Oct.14a se prăvălihinabstürzenVis zco
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung