Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: zwischen Baum Borke stehen

Übersetzung 1 - 50 von 127 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bot coajă `{f}` de copac	Borke `{f}` `[nordd.]`
	bot scoarță `{f}` de copac	Borke `{f}` `[nordd.]`
	bot arbore `{m}`	Baum `{m}`
	bot copac `{m}`	Baum `{m}`
	naut. ghiu `{n}`	Baum `{m}`
	bot pom `{m}`	Baum `{m}`
	forest. arbore `{m}` codominant	mitherrschender Baum `{m}`
	forest. arbore `{m}` dominant	herrschender Baum `{m}`
	forest. arbore `{m}` dominat	unterständiger Baum `{m}`
	forest. arbore `{m}` predominant	vorherrschender Baum `{m}`
	forest. arbore `{m}` de viitor	Z-Baum `{m}` `[Zukunftsbaum]`
	între `{prep}`	zwischen
	printre `{prep}`	zwischen
	a doborî un copac	einen Baum umlegen
	a tăia un copac	einen Baum fällen
	a tăia un copac	einen Baum schlagen
	dintre `{prep}` `[între]`	zwischen
	interurban `{adj}`	zwischen Städten
	bibl. pomul `{m}` cunoașterii binelui și răului	der Baum `{m}` der Erkenntnis
	a opta între	wählen zwischen
	Câinele se freacă de pom.	Der Hund reibt sich am Baum.
	a citi printre rânduri	zwischen den Zeilen lesen
	în perioada dintre Crăciun și Anul nou `{adv}`	zwischen den Jahren
	a alerga după doi iepuri deodată	zwischen zwei Stühlen sitzen
	un lucru `{n}` între noi amândoi	eine Sache `{f}` zwischen uns beiden
	idiom a se zbate între viață și moarte	zwischen Leben und Tod schweben
	idiom a semăna zâzanie între doi oameni	einen Keil zwischen zwei Menschen treiben
	a fi între ciocan și nicovală	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
	Asta este o chestie între mine și el.	Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
	meteo. Temperatura se situează între ... și ... °C.	Die Temperatur liegt zwischen ... und ... °C.
	a pune cuiva bețe-n roate	jdm. Knüppel/einen Knüppel zwischen die Beine werfen
	a poza	Modell stehen
	a sta `[vertical]`	stehen
	a se opri	stehen bleiben
	(stând) în picioare `{adv}`	im Stehen
	a sta în picioare	stehen
	a indica ceva	für etw. stehen
	a înfrunta ceva	vor etw. stehen
	a reprezenta ceva	für etw. stehen
	a semnifica ceva	für etw. stehen
	a fi bănuit	im Verdacht stehen
	a fi bănuit	in Verdacht stehen
	a fi irefutabil	außer Frage stehen
	a se afla	stehen `[sich` `befinden]`
	a rămâne pe loc	stehen bleiben
	a sta de pază	Wache stehen
	a sta la coadă	Schlange stehen
	a părăsi pe cineva	jdn. stehen lassen
	a-i veni cuiva `{verb}` `[îmbrăcăminte]`	jdm. stehen
	a avea reputație de	im Ruf stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=zwischen+Baum+Borke+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten