Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: zwischen+unter+Fingern+zerrinnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwischen+unter+Fingern+zerrinnen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: zwischen unter Fingern zerrinnen

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se topizerrinnen [geh.]
a-și trosni degetelemit den Fingern knacken
a pocni din degetemit den Fingern schnalzen
a pocni din degetemit den Fingern schnippen
a arunca ceva (cu degetele)etw.Akk. (mit den Fingern) wegschnippen
a-și trece mâna prin păr {verb}sichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
dintre {prep} [între]zwischen
între {prep}zwischen
printre {prep}zwischen
interurban {adj}zwischen Städten
a opta întrewählen zwischen
în perioada dintre Crăciun și Anul nou {adv}zwischen den Jahren
a citi printre rândurizwischen den Zeilen lesen
a alerga după doi iepuri deodatăzwischen zwei Stühlen sitzen
idiom a se zbate între viață și moartezwischen Leben und Tod schweben
un lucru {n} între noi amândoieine Sache {f} zwischen uns beiden
meteo. Temperatura se situează între ... și ... °C.Die Temperatur liegt zwischen ... und ... °C.
idiom a semăna zâzanie între doi oamenieinen Keil zwischen zwei Menschen treiben
a fi între ciocan și nicovalădie Wahl zwischen Pest und Cholera haben
Asta este o chestie între mine și el.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
a pune cuiva bețe-n roatejdm. Knüppel/einen Knüppel zwischen die Beine werfen
printre {prep}unter
sub {prep}unter
sub protecție {adv}unter Aufsicht
sub supraveghere {adv}unter Aufsicht
sub monitorizareunter Beobachtung
sub observareunter Beobachtung
sub observațieunter Beobachtung
sub supraveghereunter Beobachtung
mil. sub foc continuuunter Dauerbeschuss
pol. sub presiunea de a da explicații {adv}unter Erklärungsdruck
amical {adv} {adj}unter Freunden
între prieteni {adv}unter Freunden
în subteran {adv}unter Tage
printre lacrimiunter Tränen
sub cheie {adv}unter Verschluss
a opera sub numele de ...unter ... firmieren
cu menționareaunter Angabe [+Gen.]
luând în considerareunter Berücksichtigung [+Gen.]
sub influența ...unter Einwirkung [+Gen.]
sub egida cuivaunter jds. Ägide
primul între egaliErster unter Gleichen
med. MedVet. sub control medicalunter ärztlicher Aufsicht
med. MedVet. sub supraveghere medicalăunter ärztlicher Aufsicht
med. sub monitorizare medicalăunter ärztlicher Beobachtung
med. sub observare medicalăunter ärztlicher Beobachtung
med. sub observație medicalăunter ärztlicher Beobachtung
med. sub supraveghere medicalăunter ärztlicher Beobachtung
ținând cont de {prep}unter Berücksichtigung von
în anumite condiții {adv}unter bestimmten Umständen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=zwischen%2Bunter%2BFingern%2Bzerrinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung