| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: zwei

Translation 1 - 37 of 37

Romanian

German

–

NOUN

die Zwei | die Zweien

edit

114

zwei

Nouns

jocuri doiar {m} [pop.]

Zwei {f} [Spielkarte]

2 Words: Others

mat. la pătrat

je zwei

2 Words: Nouns

două săptămâni {pl}

zwei Wochen {pl}

3 Words: Others

din doi în doi ani {adv}

alle zwei Jahre

la fiecare două zile {adv}

alle zwei Tage

peste două zile

in zwei Tagen

mat. doi la trei [2³]

zwei hoch drei [2³]

mat. doi la puterea a treia [2³]

zwei hoch drei [2³]

idiom mat. doi la puterea a doua [2²]

zwei hoch zwei [2²]

timp de doi ani {adv}

zwei Jahre lang

3 Words: Nouns

inform. autentificare {f} cu doi factori

Zwei-Faktor-Authentisierung {f} <2FA>

4 Words: Others

Vă rog două bucăți de săpun.

Bitte zwei Stück Seife.

o dată la două săptămâni {adv}

einmal alle zwei Wochen

4 Words: Verbs

a fi foarte neîndemânatic

zwei linke Hände haben

a avea două mâini stângi [fig.] [a fi neîndemânatic]

zwei linke Hände haben

a alerga după doi iepuri deodată

zwischen zwei Stühlen sitzen

4 Words: Nouns

două lucruri {pl} diferite

zwei (verschiedene) Paar {pl} Schuhe [fig.] [Redewendung]

textil scădere {f} spre dreapta [tricotat]

zwei Maschen rechts zusammenstricken

ist. pol. tratatul {n} doi plus patru

Zwei-plus-Vier-Vertrag {m}

5+ Words: Others

bibl. Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]

Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]

Pe o durată de doi ani.

Für die Dauer von zwei Jahren.

Voi afla rezultatul abia peste două zile.

Ich werde das Ergebnis erst in zwei Tagen erfahren.

Ea bea doi litri de apă minerală pe zi.

Sie trinkt zwei Liter Mineralwasser pro Tag.

proverb Când doi se ceartă, al treilea câștigă.

Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]

sunt două probleme de discutat, pe ordinea de zi

zwei Fragen stehen zur Beratung an

mat. Doi ori doi fac patru.

Zwei mal zwei ergibt vier.

mat. Doi ori doi fac patru.

Zwei mal zwei gibt vier.

mat. Doi ori doi fac patru.

Zwei mal zwei macht vier. [ugs.]

Două la preț de unul!

Zwei zum Preis von einem!

5+ Words: Verbs

idiom a semăna zâzanie între doi oameni

einen Keil zwischen zwei Menschen treiben

a împăca și capra și varza [fig.]

zwei Dinge unter einen Hut bringen

idiom a împușca doi iepuri dintr-un foc

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Fiction (Literature and Film)

film F Stăpânul inelelor: Cele două turnuri [Peter Jackson]

Der Herr der Ringe - Die zwei Türme

lit. F Poveste despre două orașe [Charles Dickens]

Eine Geschichte aus zwei Städten

» See 9 more translations for zwei within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=zwei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement