Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: zur Weißglut treiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zur Weißglut treiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: zur Weißglut treiben

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>

RumänischDeutsch
SYNO   aufregen | die Freude verderben ... 
Suchbegriffe enthalten
a scoate pe cineva din săritejdn. zur Weißglut treiben [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
incandescență {f}Weißglut {f}
a mâna (animale)treiben
a plutitreiben
a practicatreiben [betreiben]
bot a îmbobociKnospen treiben
sport a face sportSport treiben
a merge prea departe [a exagera]es zu weit treiben
a împinge în sus [a face urce]in die Höhe treiben
a face comerț cu cineva/cevamit jdm./etw. Handel treiben
a abuza de cineva/ceva [a-și bate joc de cineva, a-și bate joc de ceva]mit jdm./etw. Schindluder treiben
a încolți pe cineva [a nu da de ales]jdn. in die Enge treiben
a lua în râs pe cinevasein Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]
a-și bate joc de cineva {verb}sein Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]
idiom a semăna zâzanie între doi oamenieinen Keil zwischen zwei Menschen treiben
Unverified a-i da fiori cuiva {verb} [a înfricoșa]jdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
econ. a ruina pe cineva/ceva [o companie etc.]jdn./etw. in den Ruin treiben [z. B. ein Unternehmen]
spre examinarezur Ansicht
în totalitate {adv}zur Gänze
admin. jur. spre informare [pentru aducere la cunoștință]zur Kenntnis
pentru informarezur Kenntnisnahme
la nevoiezur Not
la obiectzur Sache
într-un moment nefavorabilzur Unzeit
la dispozițiezur Verfügung
la alegerezur Wahl
în timpul [pe vremea]zur Zeit [+Gen.]
ce naibawas zur Hölle
în același timp {adv}zur selben Zeit
într-un moment nepotrivit {adv}zur unrechten Zeit
a merge la urnezur Wahl gehen
pol. a veni la votzur Abstimmung kommen
a fi aplicatzur Anwendung kommen
a merge la bancăzur Bank gehen
a deveni o povarăzur Bürde werden
a îndemna se grăbeascăzur Eile mahnen
a accepta [a recunoaște]zur Einsicht kommen
a recunoaștezur Einsicht kommen
a pleca la odihnăzur Erholung fahren
ist. a porni cucereascăzur Eroberung ansetzen
a detonazur Explosion bringen
a atrage după sinezur Folge haben
a avea drept urmarezur Folge haben
a se repercuta [fig.]zur Folge haben
jur. a lua actzur Kenntnis nehmen
a lua cunoștințăzur Kenntnis nehmen
a lua la cunoștințăzur Kenntnis nehmen
relig. a merge la bisericăzur Kirche gehen
med. a pleca la băizur Kur fahren
a reveni la normalzur Normalität zurückkehren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=zur+Wei%C3%9Fglut+treiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung