New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

zur Seite springen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: zur Seite springen

Übersetzung 1 - 50 von 159 >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB	zur Seite springen \| sprang zur Seite/zur Seite sprang \| zur Seite gesprungen	edit
SYNO	Platz machen \| aus dem Weg gehen ...
Platz machen \| aus dem Weg gehen \| ausweichen \| weggehen \| zur Seite gehen \| zur Seite springen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

a înlătura

zur Seite drängen

a pune deoparte

zur Seite legen

a da la o parte

zur Seite drängen

a asista pe cineva

jdm. zur Seite stehen [fig.]

a fi alături de cineva

jdm. zur Seite stehen [fig.]

mat. latură-latură-latură <LLL> [teoremă de congruență]

Seite-Seite-Seite <SSS> [Kongruenzsatz]

mat. latură-unghi-latură <LUL> [teoremă de congruență]

Seite-Winkel-Seite <SWS> [Kongruenzsatz]

a crăpa

springen

ferov. a deraia

aus den Gleisen springen

a sări

springen [Sport, bei Brettspielen]

a sări în ochi [a atrage atenția] [fig.]

ins Auge springen

latură {f}

Seite {f}

parte {f}

Seite {f}

alături {adv}

Seite an Seite

la pagina

auf Seite

pagină {f} <p., pag.>

Seite {f} <S.>

internet site {n} de matrimoniale

Dating-Seite {f}

a înlătura

auf die Seite drängen

pe dreapta {adv}

auf der rechten Seite

cot la cot {adv}

Seite an Seite

idiom a sări în ochi [a fi evident]

in die Augen springen

a sări în sus de bucurie

vor Freude in die Höhe springen

reversul medaliei

die andere Seite der Medaille

pe partea dreaptă {adv}

auf der rechten Seite

pe stânga {adv} [pe partea stângă]

auf der linken Seite

a da la o parte

auf die Seite drängen

transp. volan {n} pe partea dreaptă

Steuer {n} auf der rechten Seite

La ce pagină, vă rog?

Auf welcher Seite, bitte?

Plăcerea este de partea mea.

Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.

pe de o parte ..., pe de altă parte ...

auf der einen Seite ..., auf der anderen (Seite) ...

internet site {n} de dating

Dating-Seite {f}

în totalitate {adv}

zur Gänze

zur Wahl

zur Verfügung

zur Not

zur Sache

pe jumătate {adv}

zur Hälfte

pentru informare

zur Kenntnisnahme

spre examinare

zur Ansicht

a detona

zur Explosion bringen

a etala

zur Schau stellen

a exaspera

zur Verzweiflung bringen

a recunoaște

zur Einsicht kommen

ce naiba

was zur Hölle

a expune

zur Schau stellen [fig.]

a deveni rezonabil

zur Vernunft kommen

a fi aplicat

zur Anwendung kommen

jur. a lua act

zur Kenntnis nehmen

a lua cunoștință

zur Kenntnis nehmen

ecol. a se deșertifica

zur Wüste werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=zur+Seite+springen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten