zurück zum Thema in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: zurück zum Thema

Übersetzung 1 - 50 von 190 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	subiect `{n}`	Thema `{n}`
	temă `{f}`	Thema `{n}`
	Întoarce-te!	Komm zurück!
	Nicio problemă!	Kein Thema! `[Redewendung]`
	a fi înapoi	zurück sein
	a schimba subiectul	das Thema wechseln
	dus-întors `[invar.]`	hin und zurück
	com. garanția `{f}` banilor înapoi	Geld-zurück-Garantie `{f}`
	a divaga de la subiect	vom Thema abgehen
	a trata un subiect	sich mit einem Thema auseinandersetzen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abkommen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema ablenken
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abschweifen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abspringen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abweichen
	a face un pas în spate	einen Schritt zurück machen
	Nu mai există cale de întoarcere.	Es gibt kein Zurück mehr.
	lit. Întoarcerea `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Der Weg zurück `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	Drace!	Zum Teufel!
	exasperant `{adj}`	zum Verzweifeln
	gratis `{adv}`	zum Nulltarif
	Noroc!	Zum Wohlsein!
	Sănătate!	Zum Wohl!
	victimizat `{adj}` `{past-p}`	zum Opfer gemacht
	ca dovadă `{adv}`	zum Nachweis
	din fericire `{adv}`	zum Glück
	în final `{adv}`	zum Schluss
	La naiba!	Zum Kuckuck!
	La naiba!	Zum Teufel!
	mat. la pătrat `{adv}`	zum Quadrat
	la sfârșit `{adv}`	zum Schluss
	bunăoară `{adv}`	zum Beispiel <z. B.>
	Noroc! `[cu` `paharul]`	Zum Wohl!
	parțial `{adj}` `{adv}`	zum Teil <z. T.>
	a conchide	zum Schluss kommen
	a distruge	zum Erliegen bringen
	a finaliza	zum Abschluss bringen
	a finisa	zum Abschluss bringen
	ce naiba	was zum Teufel
	in memoriam	zum Andenken an
	în prezent `{adv}`	zum gegenwärtigen Zeitpunkt
	în prezent `{adv}`	zum jetzigen Zeitpunkt
	la începutul `{prep}`	zum Auftakt `[+Gen.]`
	în mare măsură `{adv}`	zum Großteil
	la momentul crimei `{adv}`	zum Tatzeitpunkt
	a paraliza `[fig.]`	zum Erliegen bringen
	ca mulțumiri `{adv}` `[drept` `recunoștință]`	zum Dank
	Ce dracu ...	Was zum Teufel ... `[vulg.]`
	de pildă `{adv}`	zum Beispiel <z. B.>
	în parte `{adj}` `{adv}`	zum Teil <z. T.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=zur%C3%BCck+zum+Thema
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten