zur%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDck in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Rumänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: zur EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BDck

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	med. fracție `{f}` de ejecție <FE>	Ejektionsfraktion `{f}` <EF>
	job relig. episcop `{m}`	Bischof `{m}` <Bf.>
	tom `{n}` `[volum]`	Band `{m}` <Bd.> `[Buch]`
	volum `{n}` <vol.> `[carte]`	Band `{m}` <Bd.> `[Buch]`
	spre examinare	zur Ansicht
	în totalitate `{adv}`	zur Gänze
	pe jumătate `{adv}`	zur Hälfte
	admin. jur. spre informare `[pentru` `aducere` `la` `cunoștință]`	zur Kenntnis
	pentru informare	zur Kenntnisnahme
	la nevoie	zur Not
	la obiect	zur Sache
	într-un moment nefavorabil	zur Unzeit
	la dispoziție	zur Verfügung
	la alegere	zur Wahl
	în timpul `[pe` `vremea]`	zur Zeit `[+Gen.]`
	ce naiba	was zur Hölle
	în același timp `{adv}`	zur selben Zeit
	într-un moment nepotrivit `{adv}`	zur unrechten Zeit
	a merge la urne	zur Wahl gehen
	pol. a veni la vot	zur Abstimmung kommen
	a fi aplicat	zur Anwendung kommen
	a merge la bancă	zur Bank gehen
	relig. a merge la spovedanie	zur Beichte gehen
	a deveni o povară	zur Bürde werden
	a îndemna să se grăbească	zur Eile mahnen
	a accepta `[a` `recunoaște]`	zur Einsicht kommen
	a recunoaște	zur Einsicht kommen
	a pleca la odihnă	zur Erholung fahren
	ist. a porni să cucerească	zur Eroberung ansetzen
	a detona	zur Explosion bringen
	a atrage după sine	zur Folge haben
	a avea drept urmare	zur Folge haben
	a se repercuta `[fig.]`	zur Folge haben
	jur. a lua act	zur Kenntnis nehmen
	a lua cunoștință	zur Kenntnis nehmen
	a lua la cunoștință	zur Kenntnis nehmen
	relig. a merge la biserică	zur Kirche gehen
	a contribui la clarificare	zur Klärung beitragen
	med. a pleca la băi	zur Kur fahren
	a reveni la normal	zur Normalität zurückkehren
	a reveni la normalitate	zur Normalität zurückkehren
	a se întoarce la normal	zur Normalität zurückkehren
	a se întoarce la normalitate	zur Normalität zurückkehren
	a-și relua activitatea `{verb}` `[după` `o` `polemică]`	zur Sacharbeit zurückkehren
	a etala	zur Schau stellen
	a da la o parte	zur Seite drängen
	a înlătura	zur Seite drängen
	a pune deoparte	zur Seite legen
	a aduce în discuție	zur Sprache kommen
	a pune la dispoziție	zur Verfügung stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten