Dictionary Romanian ← German: zur

Translation 1 - 50 of 132 >>

	Romanian	German
	spre examinare	zur Ansicht
	în totalitate `{adv}`	zur Gänze
	pe jumătate `{adv}`	zur Hälfte
	admin. jur. spre informare `[pentru` `aducere` `la` `cunoștință]`	zur Kenntnis
	pentru informare	zur Kenntnisnahme
	la nevoie	zur Not
	la obiect	zur Sache
	într-un moment nefavorabil	zur Unzeit
	la dispoziție	zur Verfügung
	la alegere	zur Wahl
	în timpul `[pe` `vremea]`	zur Zeit `[+Gen.]`
	momentan `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
3 Words: Others
	până la brâu `{adv}` `[apă,` `zăpadă,` `noroi]`	bis zur Taille `[Wasser,` `Schnee,` `Schlamm]`
	de nerecunoscut `{adv}` `[distrus]`	bis zur Unkenntlichkeit `[zerstört]`
	injur. Du-te dracului! `[vulg.]`	Fahr zur Hölle! `[ugs.]`
	ce naiba	was zur Hölle
	în același timp `{adv}`	zur selben Zeit
	într-un moment nepotrivit `{adv}`	zur unrechten Zeit
	a merge la urne	zur Wahl gehen
3 Words: Verbs
	a se lăuda cu ceva	etw.^Akk. zur Schau stellen
	a se da mare cu ceva	etw.^Akk. zur Schau stellen
	a ști cât îi face pielea	etw. zur Genüge kennen
	a ști cu ce are de-a face	etw. zur Genüge kennen
	a lua cunoștință de ceva	etw. zur Kenntnis nehmen
	a lua notă (de ceva)	etw. zur Kenntnis nehmen
	idiom a aduce ceva în discuție	etw. zur Sprache bringen
	a avea ceva la dispoziție	etw. zur Verfügung haben
	a aduce ceva la cunoștința cuiva	jdm. etw. zur Kenntnis bringen
	a acuza pe cineva de ceva	jdm. etw. zur Last legen
	a asista pe cineva	jdm. zur Seite stehen `[fig.]`
	a fi alături de cineva	jdm. zur Seite stehen `[fig.]`
	a sta la dispoziția cuiva	jdm. zur Verfügung stehen
	a cere cuiva socoteală `[de` `ceva]`	jdn. `[für` `etwas]` zur Rechenschaft ziehen
	a obliga pe cineva să cedeze	jdn. zur Aufgabe zwingen
	a lua pe cineva de nevastă	jdn. zur Frau nehmen
	a lua pe cineva de soție	jdn. zur Frau nehmen
	a ști cu cine are de-a face	jdn. zur Genüge kennen
	a chema pe cineva la răspundere	jdn. zur Rechenschaft ziehen
	a trage pe cineva la răspundere	jdn. zur Rechenschaft ziehen
	a vâna pe cineva	jdn. zur Strecke bringen
	a trage pe cineva la răspundere	jdn. zur Verantwortung heranziehen
	a face pe cineva răspunzător `[a` `trage` `la` `răspundere]`	jdn. zur Verantwortung ziehen
	a trage pe cineva la răspundere	jdn. zur Verantwortung ziehen
	a băga cuiva mințile în cap	jdn. zur Vernunft bringen
	a scoate pe cineva din sărite	jdn. zur Weißglut treiben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pol. a veni la vot	zur Abstimmung kommen
	a fi aplicat	zur Anwendung kommen
	a merge la bancă	zur Bank gehen
	relig. a merge la spovedanie	zur Beichte gehen
	a deveni o povară	zur Bürde werden

» See 21 more translations for zur within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=zur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.135 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

zur in other languages:

Dictionary Romanian ← German: zur

Translation 1 - 50 of 132 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation