zum Erliegen bringen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: zum Erliegen bringen

Translation 1 - 50 of 269 >>

	Romanian	German
	a distruge	zum Erliegen bringen
	a paraliza `[fig.]`	zum Erliegen bringen
Partial Matches
	a intra în colaps	zum Erliegen kommen
	a finaliza	zum Abschluss bringen
	a finisa	zum Abschluss bringen
	a face să acționeze	zum Handeln bringen
	a reduce la tăcere	zum Schweigen bringen
	a exprima ceva	etw. zum Ausdruck bringen
	gastr. a da ceva în clocot	etw. zum Kochen bringen
	a scoate ceva la iveală `[pop.]`	etw. zum Vorschein bringen
	a duce pe cineva la gară	jdn. zum Bahnhof bringen
	a face pe cineva să renunțe	jdn. zum Einlenken bringen
	turism a duce pe cineva la aeroport	jdn. zum Flughafen bringen
	a face pe cineva să zâmbească	jdn. zum Lächeln bringen
	a face pe cineva să râdă	jdn. zum Lachen bringen
	a opri pe cineva	jdn. zum Stehen bringen
	a face pe cineva să plângă	jdn. zum Weinen bringen
	Unverified a pune ceva în funcțiune, a implementa	etw.^Akk. zum Einsatz bringen
	Unverified a face ceva să strălucească	etw.^Akk. zum Glühen bringen
	a pune ceva în funcțiune	etw.^Akk. zum Laufen bringen
	a opri ceva	etw.^Akk. zum Stillstand bringen
	a scoate pe cineva din fire `[pop.]`	jdn. zum Ausflippen bringen `[ugs.]`
	a scoate pe cineva din pepeni `[pop.]`	jdn. zum Ausflippen bringen `[ugs.]`
	a fi învins de ceva `[a` `fi` `înfrânt,` `copleșit` `de` `ceva]`	etw.^Dat. erliegen
	a sucomba unui lucru	etw.^Dat. erliegen
	med. a sucomba în urma rănilor	den Verletzungen erliegen
	a aduce	bringen
	a aduce bucurie	Freude bringen
	a aduce noroc	Glück bringen
	a realiza	zustande bringen
	a distruge ceva `[a` `dezbina,` `a` `despărți]`	etw. auseinander bringen
	proverb Cioburile aduc noroc.	Scherben bringen Glück.
	a aduce la lumină `[a` `clarifica` `ceva]`	ans Tageslicht bringen
	Unverified a crea o breșă, a face o descoperire extraordinară	den Durchbruch bringen
	a aduce o jertfă	ein Opfer bringen
	a ajunge departe	es weit bringen
	a aduce vești bune	gute Post bringen
	a armoniza	in Einklang bringen
	a afla	in Erfahrung bringen
	idiom a lua la cunoștință	in Erfahrung bringen
	a însufleți	in Schwung bringen
	a stimula	in Schwung bringen
	a aduce în poziție	in Stellung bringen
	a pune în circulație	in Umlauf bringen
	a pune în circulație	in Verkehr bringen
	a pune în încurcătură	in Verlegenheit bringen
	jur. a da în judecată	vor Gericht bringen
	jur. a deferi înaintea instanței	vor Gericht bringen
	jur. a duce la judecată	vor Gericht bringen
	a conduce la cădere	zu Fall bringen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=zum+Erliegen+bringen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers