Dictionary Romanian ← German: zu jdm etw zählen

Translation 1 - 50 of 3128 >>

	Romanian	German
	a face parte din cineva/ceva	zu jdm./etw. zählen
	a se număra printre cineva/ceva	zu jdm./etw. zählen
Partial Matches
	a ajuta pe cineva să obțină ceva	jdm. zu etw. verhelfen
	atitudine `{f}` față de cineva/ceva	Einstellung `{f}` zu jdm./etw.
	comentariu `{n}` despre cineva/ceva	Kommentar `{m}` zu jdm./etw.
	Unverified a se considera	zählen zu
	Unverified a se socoti	zählen zu
	a felicita pe cineva pentru ceva	jdm. zu etw.^Dat. gratulieren
	a recomanda cuiva să facă ceva	jdm. zu etw.^Dat. raten
	a ajunge prea aproape de cineva/ceva	jdm./etw. zu nahe kommen
	a se îndrepta spre/către cineva/ceva	sich zu jdm./etw. wenden
	a se asocia cu cineva/ceva	sich zu jdm./etw.gesellen
	a avea de-a face cu cineva/ceva	mit jdm./etw. zu tun haben
	fără a plăti chirie	ohne Miete zu zahlen
	Unverified rest de plată	zu zahlen der Restbetrag
	a se număra printre nemuritori	zu den Unsterblichen zählen
	a avea de-a face cu cineva/ceva	es mit jdm./etw. zu tun bekommen
	a pune pe cineva să facă ceva	jdm. den Auftrag geben, etw. zu tun
	a nu avea nicio treabă cu cineva/ceva	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	Unverified cât am de plată?	was habe ich zu zahlen?
	a se număra printre cei mai buni artiști	zu den besten Künstlern zählen
	cuiva îi revine obligația de a face ceva	jdm. obliegt die Pflicht, etw. zu tun `[geh.]`
	Cât am de plată?	Wie viel habe ich zu zahlen?
	a conta pe ajutorul cuiva	auf Hilfe von jdm. zählen
	a fi înaintea cuiva `[a` `avea` `avantaj` `față` `de` `cineva]`	(im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a se bizui pe cineva/ceva	auf jdn./etw. zählen
	a-și pune nădejdea în cineva/ceva `{verb}`	auf jdn./etw. zählen
	a fi socotit drept cineva/ceva `[a` `fi` `considerat]`	als jd./etw. zählen `[gelten` `als]`
	a prinde pe cineva din urmă `[a-i` `egala` `performanțele]`	zu jdm. aufschließen
	a se ruga la cineva	zu jdm. beten
	a ține cu cineva	zu jdm. halten
	a se uita în sus la cineva	zu jdm. hinaufsehen
	mil. a dezerta la cineva	zu jdm. überlaufen
	acasă la cineva `{adv}`	bei jdm. zu Hause
	a-i fi asemănător cuiva `{verb}`	ähnlich zu jdm. sein
	a exercita presiuni asupra cuiva	jdm. zu Leibe rücken
	a crea disconfort cuiva	jdm. zu schaffen machen
	a-i da cuiva bătaie de cap `{verb}` `[pop.]`	jdm. zu schaffen machen
	a-i da cuiva de furcă `{verb}`	jdm. zu schaffen machen
	a întreține relații cu cineva	zu jdm. Beziehungen unterhalten
	a fi obraznic cu cineva	zu jdm. frech sein
	a avea încredere în cineva	zu jdm. Vertrauen haben
	telecom. a face legătura cuiva cu cineva `[telefon]`	jdn. zu jdm. durchstellen `[Telefon]`
	a admira pe cineva	zu jdm. aufblicken `[fig.]` `[verehren]`
	a întoarce capul după cineva	sich nach/zu jdm. umblicken
	a-i reuși cuiva ceva `{verb}`	jdm. gelingen etwas zu tun
	a i se sui la cap	jdm. zu Kopf/Kopfe steigen
	a da cuiva de înțeles că	jdm. zu verstehen geben, dass
	a fi atras de cineva	sich zu jdm. hingezogen fühlen
	a avea încredere deplină în cineva	volles Vertrauen zu jdm. haben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=zu+jdm+etw+z%C3%A4hlen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.380 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

zu jdm etw zählen in other languages:

Dictionary Romanian ← German: zu jdm etw zählen

Translation 1 - 50 of 3128 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation