Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: zu haben sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu haben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 151 - 200 von 884  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a fi sătul de ceva [pop.]von etw. genug haben [ugs.]
a-i fi frică / teamă de {verb}vor [+Dat.] Angst haben
a avea respect față de cinevavor jdm. Respekt haben
Poți să-mi dai te rog ...?Kann ich bitte ... haben?
a fi perspicace [a avea fler]den richtigen Riecher haben
a nu mai avea chefdie Schnauze voll haben [ugs.]
a avea un sentiment de vinovățieein schlechtes Gewissen haben
a avea cei șapte ani de acasăeine gute Kinderstube haben
a fi abonat la un ziareine Zeitung abonniert haben
a fi bine dispus [de băutură]einen (kleinen) Aal haben
a avea ceva pe suflet [fig.]etw. auf dem Herzen haben
a avea mare respect pentrugroßen Respekt haben vor [+Dat.]
a face cuiva zile friptejdn. auf dem Kieker haben
idiom a face glume pe seama cuivajdn. zum Besten haben / halten
a nu avea habar despre cevakeine Ahnung von etw. haben
a nu ști nimic despre cevakeine Ahnung von etw. haben
a nu avea nimic să-și reproșezesich nichts vorzuwerfen haben
a fi sărac cu duhul [pop.]Stroh im Kopf haben [ugs.]
Mai aveți vreo dorință?Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
Bine v-ați mai procopsit!Jetzt haben Sie den Salat!
Ne-am distrat de minune.Wir haben uns ausgezeichnet unterhalten.
a fi inimos [curajos]das Herz am rechten Fleck haben
a fi cu degetul pe trăgaciden Finger am Abzug haben
teatru a fi abonat la teatruein Abonnement beim Theater haben
a avea cont la bancăein Konto auf der Bank haben
a avea bani la bancăGeld auf der Bank haben
idiom a avea perdea la ochiTomaten auf den Augen haben
închis {adj}zu [ugs.]
beat {adj}zu [ugs.] [betrunken]
până la {prep}bis zu
Continuă!Nur zu!
Continuați!Nur zu!
Înainte!Nur zu!
Mai departe!Nur zu!
ca um zu
pentru aum zu
pentru început {adv}zu Anfang
Atenție:Zu beachten:
mil. trăiți!Zu Befehl!
la începutul {adv}zu Beginn
în trei {adv}zu dritt
la pas {adv}zu Fuß
pe jos {adv}zu Fuß
acasă {adv}zu Hause
de Paște {adv}zu Ostern
echit. călare {adj} {adv}zu Pferd
prea târziu {adj} {adv}zu spät
pe nedrept {adv}zu Unrecht
pentru închirierezu vermieten
în patru {adv}zu viert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=zu+haben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten