|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: zu etw gehören
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zu etw gehören in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: zu etw gehören

Translation 1 - 50 of 2778  >>

RomanianGerman
–
VERB   zu etw. gehören | gehörte zu etw./zu etw. gehörte | zu etw. gehört
 edit 
a aparține de cevazu etw.Dat. gehören
a face parte din cevazu etw.Dat. gehören
a aparține cuiva [a se număra printre elementele unei mulțimi]zu etw. gehören [betreffen]
Partial Matches
trecere {f} de la ceva la cevaÜbergang {m} von etw. zu etw.
a aparține cuivajdm. gehören
a se cuvenisich gehören
a fi necesar [pentru aceasta sunt necesari mulți bani]gehören [dazu gehört viel Geld]
a transforma ceva în altcevaetw. zu etw. verwandeln
a ajunge la ceva [a obține]zu etw. gelangen
a recurge la cevazu etw. greifen
a începe să facă cevazu etw. schreiten
a continua să susțină cevazu etw. stehen
a trece la ceva [la o temă etc.]zu etw. übergehen
a se transforma în cevazu etw. werden
a se socoti cevazu etw. zählen
a ajuta pe cineva să obțină cevajdm. zu etw. verhelfen
a pune pe cineva să facă cevajdn. zu etw. anhalten
a îndreptăți pe cineva la ceva [a autoriza]jdn. zu etw. befugen
a converti pe cineva la cevajdn. zu etw. bekehren
a determina [pe cineva să facă ceva]jdn. zu etw. bewegen
a invita pe cineva la cevajdn. zu etw. einladen
a constrânge pe cineva să facă cevajdn. zu etw. zwingen
a duce la cevazu etw.Akk. führen
a accede la ceva [de ex. un rang, glorie etc.]zu etw.Dat. aufsteigen
a urca spre ceva [de ex.: un rang, glorie etc.]zu etw.Dat. aufsteigen
a fi potrivit pentru cevazu etw.Dat. taugen
a adăuga la cevazu etw.Dat. beitragen
a contribui la cevazu etw.Dat. beitragen
a face parte din cineva/cevazu jdm./etw. zählen
a se număra printre cineva/cevazu jdm./etw. zählen
atitudine {f} față de cineva/cevaEinstellung {f} zu jdm./etw.
comentariu {n} despre cineva/cevaKommentar {m} zu jdm./etw.
a da de gândit asupra a cevaetw. zu bedenken geben
a termina cevaetw. zu Ende bringen
a vedea cevaetw. zu Gesicht bekommen
a se ajuta de cevaetw. zu Hilfe nehmen
a consulta cevaetw. zu Rate ziehen
a se motiva pentru cevasich zu etw. aufraffen
a răspunde la cevasich zu etw. äußern
a admite cevasich zu etw. bekennen
a recunoaște cevasich zu etw. bekennen
a se decide să facă cevasich zu etw. durchringen
a se hotărî să facă cevasich zu etw. durchringen
a se hotărî pentru ceva [a se decide pentru]sich zu etw. entschließen
a se transforma în cevasich zu etw. umformen
a fi de ajutor la cevazu etw. behilflich sein
a contribui la cevazu etw. Beitrag leisten
a fi capabil de cevazu etw. fähig sein
a avea chef de cevazu etw. Lust haben
a da prilej la cevazu etw. Veranlassung geben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=zu+etw+geh%C3%B6ren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.416 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren zu etw gehören/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement