New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

zu Gemüte führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: zu Gemüte führen

Übersetzung 201 - 250 von 483 << >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	[sich etwas] zu Gemüte führen [ugs.] ...
[sich etwas] zu Gemüte führen [ugs.] \| begutachten \| durchlesen \| lesen \| reinziehen [ugs.] \| schmökern [ugs.] \| studieren \| verschlingen \| wälzen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

a fi singur acasă

alleine zu Hause sein

a începe să facă ceva

zu etw. schreiten

a lăsa de dorit

zu wünschen übrig lassen

a refuza să rămână

sich weigern zu bleiben

a se asorta cu ceva

zu etwas passen

a se asorta la ceva

zu etwas passen

a se ruga la cineva

zu jdm. beten

a se transforma în ceva

zu etw. werden

a-și recăpăta cunoștința {verb}

wieder zu Bewusstsein kommen

a-și recâștiga forțele {verb}

wieder zu Kräften kommen

com. vânzare {f} la domiciliu

Verkauf {m} von Haus zu Haus

din când în când {adv}

von Zeit zu Zeit

din loc în loc {adv}

von Ort zu Ort

din zi în zi {adv}

von Tag zu Tag

fără a plăti chirie

ohne Miete zu zahlen

în funcție de situație {adv}

von Fall zu Fall

la un moment dat {adv}

zu einem bestimmten Zeitpunkt

Nu ai pentru ce!

Nichts zu danken! [Redewendung]

Să ascultăm cu atenție!

Hören wir gut zu!

spre marea mea bucurie {adv}

zu meiner großen Freude

Toate la timpul lor.

Alles zu seiner Zeit.

a fi în drept (să)

berechtigt sein (zu)

cont. fin. a se reflecta în buget

zu Buche schlagen

mult prea mulți oameni {pl}

viel zu viele Leute {pl}

spre părerea lui de rău {adv}

zu seinem Leidwesen

film F Singur acasă [Chris Columbus]

Kevin – Allein zu Haus

a consuma ceva [mâncare]

etw. zu sich nehmen [Essen]

a admira pe cineva

zu jdm. aufblicken [fig.] [verehren]

a ajunge la ceva [a obține]

zu etw. gelangen

a avea chef de ceva

zu etw. Lust haben

a avea încredere în cineva

zu jdm. Vertrauen haben

a bea prea mult

zu tief ins Glas schauen

a da prilej la ceva

zu etw. Veranlassung geben

a exercita presiuni asupra cuiva

jdm. zu Leibe rücken

a face parte din ceva

zu etw.^Dat. gehören

a fi capabil de ceva

zu etw. fähig sein

a fi la cheremul cuiva

zu jds. Verfügung stehen

a fi obraznic cu cineva

zu jdm. frech sein

a fi potrivit pentru ceva

zu etw.^Dat. taugen

a împiedica pe cineva să ...

jdn. daran hindern, zu ...

a întreține relații cu cineva

zu jdm. Beziehungen unterhalten

a lucra de acasă

von zu Hause aus arbeiten

a se ajuta de ceva

etw. zu Hilfe nehmen

a se consulta cu cineva

jdn. zu Rate ziehen

a se face vinovat

sich zu Schulden kommen lassen

a se motiva pentru ceva

sich zu etw. aufraffen

a se transforma în ceva

sich zu etw. umformen

a-i fi asemănător cuiva {verb}

ähnlich zu jdm. sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=zu+Gem%C3%BCte+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten