Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: zu Ende backen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: zu Ende backen

Übersetzung 1 - 50 von 411  >>

RumänischDeutsch
SYNO   ausbacken | zu Ende backen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se terminazu Ende sein
a termina cevaetw. zu Ende bringen
a duce la sfârșitzu Ende führen
a fi la sfârșitzu Ende sein
obraji {pl}Backen {pl}
gastr. a coacebacken
gastr. a prăjibacken [österr.] [braten, rösten]
gastr. a se coace [despre pâine, despre cozonac]backen [Brot]
capăt {n}Ende {n}
fine {n}Ende {n}
sfârșit {n}Ende {n}
cap-coadăvon Anfang bis Ende
începutul sfârșituluider Anfang vom Ende
a pune capătein Ende machen
până la capăt {adv}bis zum Ende
până la sfârșit {adv}bis ans Ende
la sfârșitul lui aprilie {adv}Ende April
la sfârșitul lunii aprilie {adv}Ende April
după sfârșitul lui aprilie {adv}nach Ende April
după sfârșitul lunii aprilie {adv}nach Ende April
la sfârșitul anilor '70 {adv}Ende der Siebzigerjahre
până în pânzele albe {adv}bis zum bitteren Ende
de la sfârșitul lui aprilie {adv}seit Ende April
de la sfârșitul lunii aprilie {adv}seit Ende April
până la capătul lumii {adv}bis ans Ende der Welt
până la capătul pământului {adv}bis ans Ende der Welt
până la sfârșitul lumii {adv}bis ans Ende der Welt
Sfârșitul omenirii se apropie.Das Ende der Menschheit naht.
de la a la zvon Anfang bis Ende
de la cap la coadă {adv}vom Anfang bis zum Ende
proverb Totul e bine când se sfârșește cu bine!Ende gut, alles gut!
a nu mai avea nicio soluțiemit seinem Latein am Ende sein [fig.]
circul. sfârșit {n} de drum cu prioritate [semn de circulație]Ende {n} der Vorfahrtstraße [Verkehrsschild]
Și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
a vedea lumina de la capătul tunelului [fig.]das Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.]
la {prep}zu
prea {adv}zu
acasă {adv}zu Hause
Ascultă!Hör zu!
Atenție:Zu beachten:
beat {adj}zu [ugs.] [betrunken]
echit. călare {adj} {adv}zu Pferd
către {prep}hin zu [+Dat.]
Continuă!Nur zu!
Continuați!Nur zu!
Înainte!Nur zu!
închis {adj}zu [ugs.]
Incredibil!Kaum zu fassen!
spre {prep}hin zu [+Dat.]
a cauzaführen zu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=zu+Ende+backen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung