Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: zu haben sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu haben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 1 - 50 von 956  >>

RumänischDeutsch
VERB   zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen
 edit 
a fi achiziționabilzu haben sein
a fi disponiblzu haben sein
Teilweise Übereinstimmung
a avea pe cineva în vizităjdn. zu Besuch haben
a găzdui pe cinevajdn. zu Gast haben
a avea chef de cevazu etw. Lust haben
a avea încredere în cinevazu jdm. Vertrauen haben
a avea motiv facă cevaGrund haben, etw. zu tun
a avea dificultăți în a face cevaMühe haben, etw. zu tun
a avea încredere deplină în cinevavolles Vertrauen zu jdm. haben
a avea încredere oarbă în cinevazu jdm. blindes Vertrauen haben
a nu avea vreun amestecnichts damit zu tun haben
Se pare nu îi este frică.Sie scheint keine Angst zu haben.
Nu avem timp de pierdut.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
a fi foarte ocupatalle Hände voll zu tun haben
a avea dificultăți în a face cevaSchwierigkeiten (dabei) haben, etw. zu tun
a avea obligația (de a/să)verpflichtet sein (zu)
a fi obligat (să)verpflichtet sein (zu)
a fi la sfârșitzu Ende sein
a se terminazu Ende sein
Unverified a putea fie explicatzu erklären sein
a-i fi asemănător cuiva {verb}ähnlich zu jdm. sein
a fi capabil de cevazu etw. fähig sein
a fi obraznic cu cinevazu jdm. frech sein
a fi singur acasăallein zu Hause sein
a fi singur acasăalleine zu Hause sein
a fi în vizităauf / zu Besuch sein
a fi curios / nerăbdător gespannt darauf sein zu
a fi în contradicție cuim Widerspruch sein zu
idiom a fi cusut cu ață albăleicht zu durchschauen sein
a fi beatzu sein [ugs.] [betrunken sein]
a se pregăti facă cevadabei sein etw. zu tun
a fi liber faci cevafrei sein, etw. zu tun
a fi capabil de a face cevaimstande sein, etw. zu tun
a putea face ceva [a fi în stare de a face ceva]imstande sein, etw. zu tun
a fi tentat facă cevaversucht sein etw.Akk. zu tun
a fi pe punctul de a face cevagerade dabei sein, etw. zu tun
a fi pe punctul de a face cevaim Begriff sein, etw. zu tun
a fi aproape de a face cevanahe daran sein, etw. zu tun
a fi în stare facă cevain der Lage sein, etw. zu tun
a fi capabil de cevazu etw.Dat. in der Lage sein
a fi în stare de cevazu etw.Dat. in der Lage sein
Vreți fiți rog amabil să-mi spuneți ...?Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca ai dreptul nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu]Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
a aveahaben
Aveți ... ?Haben Sie ... ?
a-i fi frică {verb}Angst haben
Unverified a se alegedavon haben
med. a avea diareeDurchfall haben
a fi însetatDurst haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=zu+haben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.275 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung