|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: zori de zi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zori de zi in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: zori de zi

Übersetzung 12701 - 12750 von 15452  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
capabil de a lua decizii {adj}entscheidungsfähig
capabil de a obține majoritatea {adj}mehrheitsfähig
capabil de a se entuziasma {adj}begeisterungsfähig
care are nevoie de ajutor {adj}hilfsbedürftig
care are nevoie de protecție {adj}schutzbedürftig
care mai de care mai ...der eine ... als der andere
care necesită (timp de) adaptare {adj}gewöhnungsbedürftig
med. care ține de medicină internă {adj}internistisch
Unverified care ține de știința populară {adj}populärwissenschaftlich
Cartea cuprinde 400 de pagini.Das Buch hat einen Umfang von 400 Seiten.
cât era ziulica de lungă {adv}den ganzen Tag lang
cât se poate de gata {adv}einigermaßen fertig
cât se poate de gataso weit wie möglich fertig
cât se poate de simpludenkbar einfach
ceea ce era de demonstratwas zu beweisen war
meteo. Cerul este acoperit de nori.Der Himmel ist mit Wolken bedeckt.
arheol. Cloșca cu puii de aurDie Henne mit den goldenen Küken
cu aversiune față de risc {adj}risikoscheu
cu caractere de mici dimensiunikleingedruckt
cu consum redus de energie {adj}energiesparend
cu de la sine putere {adv}eigenmächtig
cu glas răgușit de lacrimi {adv}mit tränenbrüchiger Stimme [sehr selten]
cu o mână de fier {adv}mit eiserner Faust
cu puțin timp înainte (de) {adv}kurz vor
cu un aer de superioritate {adj} {adv}besserwisserisch
cu voce răgușită de lacrimi {adv}mit tränenbrüchiger Stimme [sehr selten]
de astăzi în opt zile {adv}heute in acht Tagen
de azi în opt zile {adv}heute in acht Tagen
de azi într-o lună {adv}heute in einem Monat
de când lumea și pământul {adv}seit eh und je
de care te poți dispensa {adj}abkömmlich
De cât timp aștepți?Wie lange wartest du schon auf mich?
de câte ori este nevoie {adv}beliebig oft [so oft wie erforderlich]
De ce m-ați chemat?Warum haben Sie mich gerufen?
de cele mai multe ori {adv}allermeist
de cele mai multe ori {adv}zumeist
de dimensiunea cardului de credit {adj}scheckkartengroß
de dimensiunea semințelor de dovleac {adj}kürbiskerngroß
de două ori pe an {adv}zweimal im Jahr
de două ori pe an {adv}zweimal pro Jahr
de forma unui mic disc {adj}scheibchenartig
de la a la zalles ohne Ausnahme
de la a la z {adv}von A bis Z
de la a la z {adv}von Anfang bis Ende
de la an la an {adv}von Jahr zu Jahr
de la Ana la Caiafa {adv}von Pontius zu Pilatus
de la cap la coadă {adv}vom Anfang bis zum Ende
de la caz la caz {adv}von Fall zu Fall
de la egal la egal {adv}auf Augenhöhe
de la începutul lui aprilie {adv}seit Anfang April
Vorige Seite   | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=zori+de+zi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung