zo licht als een veertje in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: zo licht als een veertje

Übersetzung 1 - 50 von 148 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lumină `{f}`	Licht `{n}`
	foc `{n}` bengal	bengalisches Licht `{n}`
	lumină `{f}` naturală	natürliches Licht `{n}`
	lumină `{f}` ultravioletă	UV-Licht `{n}`
	luminos `{adj}`	licht `[geh.]` `[hell,` `strahlend]`
	relig. lumina `{f}` Învierii	Licht `{n}` der Auferstehung
	Stinge lumina!	Mach das Licht aus!
	bibl. citat Să fie lumină!	Es werde Licht!
	a da undă verde	grünes Licht geben
	idiom a ieși la lumină	ans Licht kommen
	Să se facă lumină!	Es werde Licht!
	bibl. Și a fost lumină.	Und es ward Licht.
	a înșela pe cineva	jdn. hinters Licht führen `[ugs.]`
	Ultimul stinge lumina.	Der Letzte macht das Licht aus.
	a da cuiva permisiunea pentru ceva	jdm. zu etwas grünes Licht geben
	a duce pe cineva cu preșul `[pop.]`	jdn. hinters Licht führen `[Redewendung]`
	a face lumină `[a` `clarifica` `o` `situație]`	Licht in etw.^Akk. bringen `[aufklären]`
	a scoate la lumină `[a` `dezvălui]`	etw. ans Licht bringen `[vor` `die` `Öffentlichkeit` `bringen]`
	idiom a vedea lumina zilei `[fig.]`	das Licht der Welt erblicken `[fig.]`
	a vedea lumina de la capătul tunelului `[fig.]`	das Licht am Ende des Tunnels sehen `[fig.]`
	a pune ceva în lumină `[a` `prezenta` `avantajele,` `a` `pune` `în` `evidență` `ceva]`	etw. ins rechte Licht rücken
	când `{conj}`	als
	drept `{prep}`	als
	lumină `{f}` UV	UV-Licht `{n}`
	denumit ...	bezeichnet als ...
	următor `{adv}`	als nächstes
	ca să `{conj}`	als dass
	de parcă `{conj}`	als ob
	de parcă `{conj}`	als wenn
	în contraprestație `{adv}`	als Gegenleistung
	în schimb `{adv}`	als Ersatz
	încât să `{conj}`	als dass
	pe urmă `{adv}`	als nächstes
	precum și `{conj}`	als auch
	com. a subcontracta	als Unterauftrag weitergeben
	ca niciodată	als je zuvor
	ca oricând	als je zuvor
	de parcă `{conj}`	als `[als` `ob]`
	a desemna drept	ausweisen als
	bibl. relig. Hristos `{m}` Judecătorul	Christus `{m}` als Weltenrichter
	ca și când `{conj}`	als ob
	ca și când `{conj}`	als wenn
	ca și compensare `{adv}`	als Ersatz
	ca și cum `{conj}`	als ob
	ca și cum `{conj}`	als wenn
	întâi și întâi `{adv}`	als Erstes
	mai degrabă ... decât	eher ... als
	ca atare `{adv}`	als solcher / solche / solches
	jur. a depune mărturie	als Zeuge aussagen
	a se dovedi	sich herausstellen als

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=zo+licht+als+een+veertje
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten