zilei in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: zilei

Translation 1 - 24 of 24

	Romanian	German
	lumina `{f}` zilei	Tageslicht `{n}`
	miezul `{n}` zilei	Mittag `{m}`
	gastr. specialitatea `{f}` zilei	Tagesgericht `{n}`
	toiul `{n}` zilei	Mittag `{m}`
	zorii `{pl}` zilei	Tagesanbruch `{m}`
3 Words
	în cursul zilei `{adv}`	im Lauf des Tages
	în cursul zilei `{adv}`	im Laufe des Tages
	în lumina zilei `{adv}`	im Tageslicht
	în miezul zilei `{adv}`	am Mittag
	în timpul zilei `{adv}`	tags
	în timpul zilei `{adv}`	tagsüber
	în timpul zilei `{adv}`	während des Tages
	în toiul zilei `{adv}`	am Mittag
	la lumina zilei `{adv}`	bei Tageslicht
	idiom a vedea lumina zilei `[fig.]`	das Licht der Welt erblicken `[fig.]`
	gastr. desert `{n}` al zilei	Tagesdessert `{n}`
	gastr. meniu `{n}` al zilei	Tagesmenü `{n}`
4 Words
	activ în timpul zilei `{adj}` `[animale]`	tagaktiv `[Tiere]`
	bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.	Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.
	meteo. temperatură `{f}` maximă a zilei	Tageshöchsttemperatur `{f}`
5+ Words
	idiom este clar ca lumina zilei `[de` `la` `sine` `înțeles]`	etw. ist klar wie Kloßbrühe
	Este clar ca lumina zilei.	Es ist klipp und klar.
Fiction (Literature and Film)
	film lit. F Rămășițele zilei `[roman:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film:` `James` `Ivory]`	Was vom Tage übrig blieb
	film lit. F Rămășițele zilei `[roman:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film:` `James` `Ivory]`	Was vom Tage übrigblieb

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=zilei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers