|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: zeigen, was eine Harke ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zeigen, was eine Harke ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: zeigen was eine Harke ist

Übersetzung 1 - 50 von 830  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? [Bertolt Brecht]
Ce obrăznicie!Was für eine Frechheit!
Ce pierdere!Was für eine Verschwendung!
Ce risipă!Was für eine Verschwendung!
Ce este?Was ist los?
Care-i treaba?Was ist los?
Ce se întâmplă?Was ist los?
Ce se petrece?Was ist los?
Care-i treaba?Was ist schon dabei?
Ce este asta? [pop.]Was ist das?
Ce s-a întâmplat?Was ist los?
Ce zi e azi?Was ist heute für ein Tag?
idiom Asta e tot ce contează.Das ist alles, was zählt.
proverb Nu aduce anul ce aduce ceasul.Was nicht ist, kann noch werden.
Ceea ce încerc spun este ...Was ich damit sagen will, ist ...
proverb Nu tot ce strălucește, e aur.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb Nu tot ce zboară, se mănâncă.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Asta este ridicol.Das ist eine Lachplatte. [ugs.]
Pământul este plat.Die Erde ist eine Scheibe.
hort. unelte greblă {f}Harke {f} [bes. nordd.]
Frumoasă treabă!Das ist eine schöne Bescherung! [ugs.] [Redewendung]
Așa ceva nu se poate!Das ist eine Zumutung!
E o nimica toată!Das ist doch eine Spielerei!
electr. O siguranță s-a ars.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
S-a ars o siguranță.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
A trecut ceva timp.Es ist schon eine Weile her.
Asta-i o rablă grozavă.Das ist ja eine tolle Mühle.
proverb Obișnuința e a doua natură.Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.
Este doar o chestiune de timp.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Pune-ți o jachetă, este rece.Zieh dir eine Jacke über, es ist kalt.
Asta este o chestie între mine și el.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
bibl. proverb Dați deci Cezarului cele ce sunt ale Cezarului. [Matei 22:21]Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist. [Mt 22,21]
Ambele conferințe au loc marți, între ele este o pauză de o oră.Beide Vorträge finden am Dienstag statt, dazwischen ist eine Stunde Pause.
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
a arătazeigen
a indicazeigen
a prezentazeigen
a arăta respectRespekt zeigen
a se afișasich zeigen
a-și arăta {verb}sich zeigen
a arăta bunăvoințăguten Willen zeigen
a schița un zâmbetein Lächeln zeigen
a-și arăta adevărata față {verb}sein wahres Gesicht zeigen
a-și da arama pe față {verb} [fig.]Flagge zeigen
bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? [Luca 6:41]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
sport a da cartonașul roșu cuivajdm. die Rote Karte zeigen
idiom a-și da arama pe față {verb}sein wahres Gesicht zeigen
idiom a trata pe cineva cu indiferențăjdm. die kalte Schulter zeigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=zeigen%2C+was+eine+Harke+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung