Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: zehn+Meter+gegen+Wind+riechen+stinken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zehn+Meter+gegen+Wind+riechen+stinken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: zehn Meter gegen Wind riechen stinken

Übersetzung 1 - 50 von 111  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
contra vântului {adv}gegen den Wind
împotriva vântului {adv}gegen den Wind
a mirosi (urât)stinken
a puțistinken
a duhni a cevanach etw. stinken
a mirosiriechen
a mirosi plăcutangenehm riechen
a mirosi a mucegaimuffig riechen
unit. metru {m} <m>Meter {m} {n} <m>
a mirosi a cevanach etw.Dat. riechen
sport cursă {f} de 100 metri garduri100-Meter-Hürdenlauf {m}
unelte metru {m} pliantMeter {m} [ugs.] [kurz für: Meterstab]
zecezehn
sport decar {m} [la fotbal]Zehn {f} [Fußball]
zece {m}Zehn {f} [Zahl]
eolian {adj}Wind-
meteo. vânt {n}Wind {m}
relig. Cele Zece Porunci {pl}die Zehn Gebote {pl}
relig. Decalogul {n}die Zehn Gebote {pl}
F lit. Zece negri mititeiZehn kleine Negerlein
ferov. transp. la (un) interval de zece minute {adv}im Zehn-Minuten-Takt
ferov. transp. la intervale de zece minute {adv}im Zehn-Minuten-Takt
Cât costă zece chifle?Was kosten zehn Brötchen?
meteo. Bate vântul.Der Wind bläst.
timp de mai bine de zece animehr als zehn Jahre lang
Cutii cu câte zece bucăți.Schachteln mit je zehn Stück.
pe orice vreme {adv}bei Wind und Wetter
este zece fără un sfertes ist drei viertel zehn [ugs.]
este nouă și patruzeci și cinci de minutees ist viertel vor zehn [ugs.]
este zece și cincizeci de minutees ist zehn vor elf [ugs.]
Numărați de la unu până la zece.Zählen Sie von eins bis zehn.
a nu lua ceva în considerareetw. in den Wind schlagen [fig.]
meteo. Bate un vânt puternic.Es weht ein starker Wind.
proverb Cine seamănă vânt, culege furtună.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Vântul a șters urmele din nisip.Der Wind hat die Spuren im Sande verweht.
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Zaun.
contra {prep}gegen
anti {prep}gegen [+Akk.]
împotriva {prep}gegen [+Akk.]
spre {prep}gegen [+Akk.]
contra cost {adv}gegen Entgelt
în jurul amiezii {adv}gegen Mittag
Împotriva cui?Gegen wen?
contra cost {adv}gegen Zahlung
meteo. Vântul suflă slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
meteo. Vântul va sufla slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
a se lovi de cevagegen etw.Akk. prallen
a se lupta împotriva a cevagegen etw. kämpfen
a se izbi de cevagegen etw. knallen
a se izbi de cevagegen etw. prallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=zehn%2BMeter%2Bgegen%2BWind%2Briechen%2Bstinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung