About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: zählen

Translation 1 - 70 of 70

Romanian

German

–

NOUN	das Zählen \| -	edit
VERB	zählen \| zählte \| gezählt	edit
SYNO	abzählen \| zählen \| von Belang sein ...
abzählen \| zählen von Belang sein \| wichtig sein \| zählen [sich] verlassen [auf] \| bauen [auf] \| vertrauen \| zählen [auf] © OpenThesaurus.de

a număra

109

zählen

a plăti

zahlen

a conta

zählen

a avea valoare

zählen

a avea

zählen [eine bestimmte Anzahl von etwas haben] [geh.]

a valora

zählen [wert sein]

a avea importanță

zählen [wichtig sein]

2 Words: Others

Ospătar, plata, te rog!

Bitte zahlen!

gastr. Nota de plată, vă rog!

Bitte zahlen!

2 Words: Verbs

a fi socotit drept cineva/ceva [a fi considerat]

als jd./etw. zählen [gelten als]

a conta pe cineva

auf jdn. zählen

a se baza pe cineva

auf jdn. zählen

a se bizui pe cineva/ceva

auf jdn./etw. zählen

a-și pune nădejdea în cineva/ceva {verb}

auf jdn./etw. zählen

a plăti în numerar

bar zahlen

a număra bani

Geld zählen

a se învăța minte

Lehrgeld zahlen [fig.]

a face experiență pe pielea proprie

Lehrgeld zahlen [fig.]

rückwärts zählen

fin. a plăti taxe

Zins zahlen [österr. veraltend] [südd.] [schweiz.]

admin. econ. jur. a plăti taxele vamale

Zoll zahlen

a se socoti ceva

zu etw. zählen

a face parte din cineva/ceva

zu jdm./etw. zählen

a se număra printre cineva/ceva

zu jdm./etw. zählen

2 Words: Nouns

cifre {pl} arabe

arabische Zahlen {pl} [arabische Ziffern]

ist. lit. cifre {pl} romane

römische Zahlen {pl}

3 Words: Others

Ospătar, plata (te rog)!

Kellner, zahlen (bitte)!

3 Words: Verbs

a plăti (o) amendă

(eine) Strafe zahlen [Geldstrafe]

a cotiza

(seinen) Beitrag zahlen

a plăti salariul

den Lohn zahlen

a număra populația

die Bevölkerung zählen

stat. a face recensământul populației

die Bevölkerung zählen

a achita nota

mat. a introduce întregii în fracție

gemischte Zahlen einrichten

a plăti în avans

im Voraus zahlen

a plăti în numerar

in bar zahlen

a plăti în dolari

in Dollars zahlen

a plăti în rate

in Raten zahlen

a plăti în dolari

mit Dollars zahlen

econ. med. a merge în pierdere

rote Zahlen schreiben

idiom a face profit

schwarze Zahlen schreiben

4 Words: Others

Copiii plătesc jumătate.

Kinder zahlen die Hälfte.

fără a plăti chirie

ohne Miete zu zahlen

Trebuia să plătim amendă.

Wir mussten Strafe zahlen.

4 Words: Verbs

a conta pe ajutorul cuiva

auf Hilfe von jdm. zählen

a putea conta în mod cert pe cineva

auf jdn. bestimmt zählen können

a plăti cu un cec

mit einem Scheck zahlen

a plăti cu bani buni

mit gutem Geld zahlen

a se număra printre nemuritori

zu den Unsterblichen zählen

4 Words: Nouns

stat. legea {f} numerelor mari <LNM>

Gesetz {n} der großen Zahlen <GGZ>

5+ Words: Others

Pentru aceasta ai să plătești.

Dafür sollst du noch zahlen.

O vei plăti scump. [fig.]

Du wirst dafür einen hohen Preis zahlen.

Vei plăti pentru aceasta un preț mare.

Du wirst dafür einen hohen Preis zahlen.

foarte repede {adv}

ehe / bevor man bis drei zählen konnte [Redewendung] [ugs.]

într-o clipită {adv}

ehe / bevor man bis drei zählen konnte [Redewendung] [ugs.]

cât ai zice pește {adv} [pop.]

ehe / bevor man bis drei zählen konnte [ugs.] [Redewendung]

Nu știe să numere nici până la trei. [Este prost.]

Er kann nicht bis drei zählen.

a invidia pe cineva

jdm. die Bissen in den Mund zählen [fig.] [ugs.]

a-i părea rău de binele cuiva

jdm. die Bissen in den Mund zählen [fig.] [ugs.]

Poți să-i numeri coastele. [Este foarte slab.]

Man kann bei ihm die Rippen zählen.

Cât am de plată?

Was habe ich zu zahlen?

Cât am de plată?

Wie viel habe ich zu zahlen?

Numărați de la unu până la zece.

Zählen Sie von eins bis zehn.

5+ Words: Verbs

a începe să înregistreze câștiguri

in die schwarzen Zahlen kommen [Redewendung]

a număra de la 1 la 20

von 1 bis 20 zählen

a se număra printre cei mai buni artiști

zu den besten Künstlern zählen

» See 7 more translations for zählen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=z%C3%A4hlen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

zählen. in other languages:

Dictionary Romanian ← German: zählen

Translation 1 - 70 of 70

Add a translation to the Romanian-German dictionary