|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wysłać pisemne podanie w sprawie o pracę do firmy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wysłać pisemne podanie w sprawie o pracę do firmy in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wysłać pisemne podanie w sprawie o pracę do firmy

Übersetzung 801 - 850 von 961  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
O furtună se abătu asupra locului.Ein Gewitter suchte die Gegend heim.
pe de o parte ..., pe de altă parte ...zum einen ..., zum anderen ...
Pe o durată de doi ani.Für die Dauer von zwei Jahren.
Ți-o spun din propria experiență.Ich kann ein Lied davon singen.
Toți sunt o apă și un pământ.Kennste einen, kennste alle. [ugs.]
a abona pe cineva la o revistăjdn. auf eine Zeitschrift abonnieren
idiom a angaja pe cineva într-o discuțiejdn. in ein Gespräch verwickeln
a avea o părere foarte proastă despre cinevanichts von jdm. halten
a călători spre o anumită locație în afară [țării, orașului etc.]hinausfahren
a contramanda în scris (o invitație adresată cuiva)jdm. abschreiben [brieflich absagen]
Unverified a crea o breșă, a face o descoperire extraordinarăden Durchbruch bringen
a face o afacere pe ascuns cu cevaetw. auskungeln [ugs.] [pej.]
idiom a face o baie de mulțimeein Bad in der Menge nehmen
a îndruma pe cineva către o persoanăjdn. an eine Person verweisen
educ. a înscrie la o altă școalăumschulen [in eine andere Schule schicken]
jur. a introduce o acțiune în justiție împotriva cuivagegen jdn. gerichtlich vorgehen
a lua o groază de timpetw. viel Zeit in Anspruch nehmen
a mâhni pe cineva cu o știrejdn. mit einer Nachricht betrüben
droguri a muri de o supradoză de drogurian einer Überdosis Drogen sterben
a oferi o perspectivă asupra a cevaeinen Einblick in etw. geben
a pune în aplicare o obligație [lege, normă etc.]eine Pflicht umsetzen
a se bucura de o priveliște frumoasăsich einer schönen Aussicht erfreuen
jur. plasarea {f} copilului într-o familie substitutivăUnterbringung {f} des Kindes in einer Pflegefamilie
a avea o doagă lipsăeinen Sprung in der Schüssel / Tasse haben [ugs.]
a avea o slăbiciune pentru cineva/cevaeine Schwäche für jdn./etw. haben
a petrece o noapte albăsich die Nacht um die Ohren schlagen [ugs.]
idiom a provoca o ceartă (cu cineva)(mit jdm.) einen Streit vom Zaun brechen
automob. o zgârietură {f} pe aripă [pe aripa unui automobil]ein Kratzer {m} auf dem Kotflügel
a-și face o idee despre cevasich ein Bild von etw. machen
proverb Cu o floare nu se face primăvară.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Din aceasta trebuie tragi o învățătură.Daraus musst du eine Lehre ziehen.
Ea m-a rugat o ajut.Sie hat mich um Hilfe gebeten.
Este doar o chestiune de timp.Es ist nur eine Frage der Zeit.
N-o mori din cauza asta.Du wirst nicht gleich davon sterben.
o furtună într-un pahar cu apă [idiom]ein Sturm im Wasserglas [Redewendung]
O furtună se abătu asupra locului.Ein Gewitter kam über das Land. [ugs.]
O idee îmi trecu prin minte.Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
Și-a făcut-o cu mâna sa.Das hat er sich selbst zuzuschreiben.
Știu ce o facem astăzi.Ich weiß, was wir heute tun werden.
idiom a avea o opinie foarte bună despre cinevagroße Stücke auf jdn. halten
idiom a avea o părere foarte bună despre cinevagroße Stücke auf jdn. halten
a echipa cu funii (o navă)beseilen [veraltet] [ein Schiff mit Seilen versehen]
idiom a fi născut sub o stea norocoasăunter einem glücklichen Stern geboren sein
a împrumuta o carte de la bibliotecăein Buch aus der Bibliothek ausleihen
admin. jur. a iniția o acțiune în justiție împotriva cuivaein Verfahren gegen jdn. einleiten
a lovi o ușă cu piciorul [a sparge o ușă]eine Tür eintreten
a nu fi într-o stare bunănicht gut bestellt sein um etw.
idiom a o apuca pe căi greșiteauf die schiefe Bahn geraten [ugs.] [fig.]
a pune un CD / o casetă / un videovorspielen [eine CD / ein Video]
a răspunde la o întrebare cu o altă întrebaremit einer Gegenfrage antworten
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wys%C5%82a%C4%87+pisemne+podanie+w+sprawie+o+prac%C4%99+do+firmy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung