Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wurde zum Problem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wurde zum Problem

Übersetzung 1 - 50 von 157  >>

RumänischDeutsch
VERB   zum Problem werden | wurde zum Problem/zum Problem wurde | zum Problem geworden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a deveni o problemăzum Problem werden
belea {f}Problem {n}
necaz {n}Problem {n}
problemă {f}Problem {n}
Nicio problemă!Kein Problem!
demnitate {f}Würde {f}
problemă {f} cu oul și găinaHenne-Ei-Problem {n}
[cineva] deveneajd. wurde
ar fijd. würde
demnitate {f} umanămenschliche Würde {f}
prefera ...Ich würde lieber ...
Era și timpul.Es wurde auch Zeit.
El a fost jefuit.Er wurde beraubt.
Mi-ar face plăcere.Ich würde gerne.
dacă era după tine ...wenn's nach dir gehen würde ...
Demnitatea umană este inviolabilă.Die Würde des Menschen ist unantastbar.
Hoțul a fost prins.Der Dieb wurde erwischt. [ugs.]
Lucrul acesta i-a fost fatal.Das wurde sein Verhängnis.
Nu i-ar sta bine.Es würde ihm übel anstehen.
El a fost privat de libertate.Er wurde seiner Freiheit beraubt.
Deținutul a fost achitat de pedeapsă.Der Häftling wurde von der Strafe freigesprochen.
El a fost repede operat și astfel salvat.Er wurde schnell operiert und dadurch gerettet.
Dacă nu ști mai bine, spune ...Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
S-a făcut târziu, din această cauză am plecat.Es wurde spät, deswegen gingen wir weg.
El n-a fost afectat de epidemie.Er wurde von der Epidemie nicht betroffen.
Demnitatea omului este intangibilă.Die Würde des Menschen ist unantastbar. [Deutsches Grundgesetz, Art. 1, Abs. 1]
exasperant {adj}zum Verzweifeln
gratis {adv}zum Nulltarif
Noroc!Zum Wohlsein!
Sănătate!Zum Wohl!
din fericire {adv}zum Glück
în final {adv}zum Schluss
La naiba!Zum Kuckuck!
La naiba!Zum Teufel!
mat. la pătrat {adv}zum Quadrat
bunăoară {adv}zum Beispiel <z. B.>
Noroc! [cu paharul]Zum Wohl!
parțial {adj} {adv}zum Teil <z. T.>
a conchidezum Schluss kommen
a distrugezum Erliegen bringen
a finalizazum Abschluss bringen
a finisazum Abschluss bringen
a paraliza [fig.]zum Erliegen bringen
ca mulțumiri {adv} [drept recunoștință]zum Dank
Ce dracu ...Was zum Teufel ... [vulg.]
ce naibawas zum Teufel
de pildă {adv}zum Beispiel <z. B.>
in memoriamzum Andenken an
în parte {adj} {adv}zum Teil <z. T.>
în prezent {adv}zum gegenwärtigen Zeitpunkt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wurde+zum+Problem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten