Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wurde zum Problem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wurde zum Problem

Übersetzung 1 - 50 von 175  >>

RumänischDeutsch
VERB   zum Problem werden | wurde zum Problem/zum Problem wurde | zum Problem geworden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a deveni o problemăzum Problem werden
belea {f}Problem {n}
necaz {n}Problem {n}
problemă {f}Problem {n}
Nicio problemă!Kein Problem!
demnitate {f}Würde {f}
a remedia o problemăein Problem beheben
a rezolva o problemăein Problem beheben
problemă {f} cu oul și găinaHenne-Ei-Problem {n}
[cineva] deveneajd. wurde
ar fijd. würde
demnitate {f} umanămenschliche Würde {f}
prefera ...Ich würde lieber ...
Era și timpul.Es wurde auch Zeit.
a îmbătrâni cu demnitatein Würde alt werden
El a fost jefuit.Er wurde beraubt.
Mi-ar face plăcere.Ich würde gerne.
Hoțul a fost prins.Der Dieb wurde erwischt. [ugs.]
dacă era după tine ...wenn's nach dir gehen würde ...
Demnitatea umană este inviolabilă.Die Würde des Menschen ist unantastbar.
Lucrul acesta i-a fost fatal.Das wurde sein Verhängnis.
Nu i-ar sta bine.Es würde ihm übel anstehen.
El a fost privat de libertate.Er wurde seiner Freiheit beraubt.
Deținutul a fost achitat de pedeapsă.Der Häftling wurde von der Strafe freigesprochen.
El a fost repede operat și astfel salvat.Er wurde schnell operiert und dadurch gerettet.
S-a făcut târziu, din această cauză am plecat.Es wurde spät, deswegen gingen wir weg.
Dacă nu ști mai bine, spune ...Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
lit. Așa s-a călit oțelul [N. A. Ostrovski]Wie der Stahl gehärtet wurde [N. A. Ostrowski]
El n-a fost afectat de epidemie.Er wurde von der Epidemie nicht betroffen.
Demnitatea omului este intangibilă.Die Würde des Menschen ist unantastbar. [Deutsches Grundgesetz, Art. 1, Abs. 1]
Drace!Zum Teufel!
exasperant {adj}zum Verzweifeln
gratis {adv}zum Nulltarif
Noroc!Zum Wohlsein!
Sănătate!Zum Wohl!
bunăoară {adv}zum Beispiel <z. B.>
Noroc! [cu paharul]Zum Wohl!
parțial {adj} {adv}zum Teil <z. T.>
a conchidezum Schluss kommen
a distrugezum Erliegen bringen
a finalizazum Abschluss bringen
a finisazum Abschluss bringen
ca dovadă {adv}zum Nachweis
ce naibawas zum Teufel
din fericire {adv}zum Glück
în final {adv}zum Schluss
in memoriamzum Andenken an
în prezent {adv}zum gegenwärtigen Zeitpunkt
La naiba!Zum Kuckuck!
La naiba!Zum Teufel!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wurde+zum+Problem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung