|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: wurde
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wurde in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: wurde

Translation 1 - 27 of 27

RomanianGerman
–
VERB  werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ... 
 edit 
[cineva] devenea
3
jd. wurde
ar fijd. würde
Nouns
demnitate {f}
49
Würde {f}
2 Words
demnitate {f} umanămenschliche Würde {f}
3 Words
El a fost jefuit.Er wurde beraubt.
Mi-ar face plăcere.Ich würde gerne.
Aș prefera ...Ich würde lieber ...
4 Words
Lucrul acesta i-a fost fatal.Das wurde sein Verhängnis.
Hoțul a fost prins.Der Dieb wurde erwischt. [ugs.]
Era și timpul.Es wurde auch Zeit.
Nu ar strica ...Es würde nicht schaden, ...
M-aș mira.Ich würde mich wundern.
Mira-m-aș.Ich würde mich wundern.
a îmbătrâni cu demnitatein Würde alt werden
5+ Words
citat Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
Deținutul a fost achitat de pedeapsă.Der Häftling wurde von der Strafe freigesprochen.
Demnitatea umană este inviolabilă.Die Würde des Menschen ist unantastbar.
Demnitatea omului este intangibilă.Die Würde des Menschen ist unantastbar. [Deutsches Grundgesetz, Art. 1, Abs. 1]
El a fost repede operat și astfel salvat.Er wurde schnell operiert und dadurch gerettet.
El a fost privat de libertate.Er wurde seiner Freiheit beraubt.
El n-a fost afectat de epidemie.Er wurde von der Epidemie nicht betroffen.
Nu i-ar sta bine.Es würde ihm übel anstehen.
S-a făcut târziu, din această cauză am plecat.Es wurde spät, deswegen gingen wir weg.
Credeam că cine știe ce se va întâmpla.Ich dachte, Wunder was da kommen würde.
Dacă nu aș ști mai bine, aș spune ...Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
dacă era după tine ...wenn's nach dir gehen würde ...
lit. Așa s-a călit oțelul [N. A. Ostrovski]Wie der Stahl gehärtet wurde [N. A. Ostrowski]
» See 1 more translations for wurde within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=wurde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren wurde/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement