wissen Stunde geschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: wissen Stunde geschlagen

Übersetzung 1 - 47 von 47

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bătut `{adj}` `{past-p}`	geschlagen
	doborât `{adj}` `{past-p}`	geschlagen
	lovit `{adj}` `{past-p}`	geschlagen
	învins `{adj}` `{past-p}`	geschlagen `[besiegt]`
	a se da bătut	sich geschlagen geben
	a nu se da bătut	sich nicht geschlagen geben
	I-a sosit ceasul. `[fig.]`	Sein letztes Stündlein hat geschlagen. `[Redewendung]`
	ceas `{n}` `[oră]`	Stunde `{f}`
	oră `{f}`	Stunde `{f}` <Std.>
	astron. oră `{f}` albastră	blaue Stunde `{f}`
	jumătate `{f}` de oră	halbe Stunde `{f}`
	cunoaștere `{f}`	Wissen `{n}`
	a cunoaște	wissen
	a ști	wissen
	știință `{f}` `[cunoaștere]`	Wissen `{n}`
	ora `{f}` Pământului	Stunde `{f}` der Erde `[auch` `Earth` `Hour]`
	la fiecare jumătate de oră `{adv}`	alle halbe Stunde
	la fiecare jumătate de oră `{adv}`	jede halbe Stunde
	într-o jumătate de oră `{adv}`	in einer halben Stunde
	o oră înainte de decolare	eine Stunde vor Abflug
	a fi informat	Bescheid wissen
	din juma în juma de oră `{adv}` `[pop.]`	alle halbe Stunde
	o oră (de mers) pe jos	eine Stunde zu Fuß
	Vino cu o oră mai devreme!	Komm eine Stunde früher!
	bine de știut	gut zu wissen
	proverb Cunoașterea înseamnă putere.	Wissen ist Macht.
	fără știrea mea `{adv}`	ohne mein Wissen
	util de știut	gut zu wissen
	a ști `[a` `fi` `informat]`	Bescheid wissen
	a ști despre ceva	von etw.^Dat. wissen
	având cunoștință de ceva	im Wissen um etw.
	în mod cinstit `{adv}`	nach bestem Wissen und Gewissen
	a fi la curent `[cu` `noutățile]`	Bescheid wissen
	El vine mereu după începutul orei.	Er kommt immer nach Beginn der Stunde.
	împotriva oricărei rațiuni `{adv}`	wider besseres Wissen `[gegen` `alle` `Vernunft]`
	idiom Nu se știe niciodată.	Man kann ja nie wissen.
	a ști ce e de făcut	(sich^Dat.) Rat wissen
	a fi informat despre cineva/ceva	über jdn./etw. Bescheid wissen
	a ști ceva din propria experiență	etw. aus eigener Erfahrung wissen
	film F Rebel fără cauză `[Nicholas` `Ray]`	... denn sie wissen nicht, was sie tun
	a ști despre cineva/ceva `[a` `fi` `informat]`	über jdn./etw. Bescheid wissen
	a fi complet dezorientat `[a` `nu` `ști` `ce` `e` `de` `făcut]`	(sich^Dat.) keinen Rat wissen
	a dori ceva să fie interpretat ca ceva	etw. als etw. verstanden wissen wollen
	Ambele conferințe au loc marți, între ele este o pauză de o oră.	Beide Vorträge finden am Dienstag statt, dazwischen ist eine Stunde Pause.
	unit. kilometru `{m}` pe oră <km/h>	Kilometer `{m}` pro Stunde <km/h>
	bibl. Părinte, iartă-le lor, că nu știu ce fac. `[Luca` `23:34]`	Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. `[Lk` `23,34]`
	aviat. Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.	Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wissen+Stunde+geschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten