Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: wird es mulmig

Übersetzung 201 - 250 von 337 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Astăzi este alunecuș afară.	Es ist heute glatt draußen.
	E timpul să ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	Nu e de mirare că ...	Es ist kein Wunder, dass ...
	Nu e cine știe ce.	Es ist keine große Sache.
	Este clar ca lumina zilei.	Es ist klipp und klar.
	Este de datoria mea să ...	Es ist meine Pflicht, zu ...
	Nu-i așa simplu.	Es ist nicht so einfach.
	Nu-i așa important.	Es ist nicht so wichtig.
	Nu este de mirare că ...	Es ist nicht verwunderlich, dass ...
	Este ora 9 fix.	Es ist Punkt 9 Uhr.
	Este greu de găsit.	Es ist schwer zu finden.
	depinde dacă ...	es kommt darauf an, ob ...
	Nu curge apă (caldă).	Es kommt kein (warmes) Wasser.
	Ce-o fi, o fi!	Es kommt, wie es kommt!
	Nu se poate nega.	Es lässt sich nicht leugnen.
	Depinde numai de tine.	Es liegt ganz an dir.
	Ține numai de tine.	Es liegt ganz an dir.
	idiom este în interesul tău	es liegt in deinem Interesse
	Nu este nimic suspect la mijloc.	Es liegt nichts Verdächtiges vor.
	Miroase a ars.	Es riecht brandig / (wie) angebrannt
	Se pare că ...	Es sieht so aus, als ...
	Arată a aur.	Es sieht wie Gold aus.
	Casa este bântuită.	Es spukt in dem Haus.
	I se potrivește de minune.	Es steht ihm gut an.
	meteo. Bate un vânt puternic.	Es weht ein starker Wind.
	Nu i-ar sta bine.	Es würde ihm übel anstehen.
	era să uit	fast hätte ich es vergessen
	Am uitat complet de aceasta.	Ich habe es ganz vergessen.
	De-abia aștept!	Ich kann es kaum erwarten!
	Abia aștept.	Ich kann es kaum erwarten.
	Mor de nerăbdare.	Ich kann es kaum erwarten.
	Nu-mi vine să cred!	Ich kann es nicht glauben!
	Chiar nu știu.	Ich weiß es wirklich nicht.
	Simțiți-vă ca acasă!	Machen Sie es sich bequem!
	E greu de crezut.	Man kann es kaum glauben.
	Ei îi merge mai bine.	Mit ihr geht es aufwärts.
	Mă bucur că exiști.	Schön, dass es dich gibt.
	Oricât de târziu ar fi.	So spät es auch sei.
	Așa stau lucrurile în ceea ce privește ...	So steht es in Sachen ...
	TV Ce este la televizor?	Was gibt es im Fernsehen?
	dacă ar fi după mine	wenn es nach mir ginge
	Ce mai faci, bătrâne?	Wie geht es, alter Knabe?
	Cum aș putea să uit?	Wie könnte ich es vergessen?
	Ce mai face? `[el]`	Wie steht es um ihn?
	Cât e ceasul?	Wie viel Uhr ist es?
	Cât e ora?	Wie viel Uhr ist es?
	Ce oră e?	Wie viel Uhr ist es?
	Ce te preocupă?	Wo drückt es dich denn?
	Care este problema? `[Despre` `ce` `este` `vorba?]`	Worum geht es hier eigentlich?
	bibl. Săvârșitu-s-a. `[Ioan` `19:30]`	Es ist vollbracht! `[Joh` `19,30]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wird%2Bes%2Bmulmig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

wird+es+mulmig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: wird es mulmig

Übersetzung 201 - 250 von 337 << >>

Übersetzungen eintragen