Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: wird es mulmig

Übersetzung 51 - 100 von 337 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Rămâne cum ne-am înțeles!	Es bleibt dabei!
	meteo. Ninge.	Es fällt Schnee.
	Îmi pare bine.	Es freut mich.
	Începe!	Es geht los!
	Reușesc.	Es gelingt mir.
	înseamnă că ...	es heißt, dass ...
	Masa este servită.	Es ist angerichtet.
	meteo. Este înnorat.	Es ist bewölkt.
	Este frig.	Es ist kalt.
	Este posibil.	Es ist möglich.
	meteo. Este însorit.	Es ist sonnig.
	Se obișnuiește.	Es ist üblich.
	S-a terminat.	Es ist vorbei.
	Este important.	Es ist wichtig.
	meteo. Bate vântul.	Es ist windig.
	meteo. Este înnorat.	Es ist wolkig.
	Sună bine.	Es klingt gut.
	Nu-i pasă nimănui.	Es kümmert keinen.
	Nu-i pasă nimănui.	Es kümmert niemanden.
	Merită.	Es lohnt sich.
	Nu contează.	Es macht nichts.
	Este lipsă de ...	Es mangelt an ...
	meteo. Plouă puternic.	Es regnet stark.
	Abia ajunge.	Es reicht kaum.
	nu strică	es schadet nicht
	lit. A fost odată ca niciodată ...	Es war einmal ...
	bibl. citat Să fie lumină!	Es werde Licht!
	Să se facă lumină!	Es werde Licht!
	E departe?	Ist es weit?
	Hai spune repede! `[col.]`	Mach es kurz!
	Mi-e frig.	Mich friert (es).
	Așa-i!	So ist es!
	La ce bun?	Was nützt es?
	Cui îi este avantajos?	Wem nützt es?
	Cui îi pasă?	Wen kümmert es?
	Care e faza?	Worum geht es?
	Despre ce este vorba?	Worum geht es?
	a o lăsa așa `[a` `nu` `mai` `face` `ceva,` `a` `nu` `mai` `întreprinde` `ceva]`	es dabei belassen
	a fi grăbit	es eilig haben
	a vorbi serios	es ernst meinen
	a fi ușor	es leicht haben
	a avea de furcă	es schwer haben
	a fi dificil `[a` `fi` `greu]`	es schwer haben
	a ajunge departe	es weit bringen
	A bătut grindină.	Es hat geschloßt. `[regional]`
	A căzut grindină.	Es hat geschloßt. `[regional]`
	Cât cântărește?	Wieviel wiegt es? `[alt]`
	este vorba despre ceva `{verb}`	es geht um etw.
	a face față cuiva	es mit jdm. aufnehmen
	a înfrunta pe cineva	es mit jdm. aufnehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wird%2Bes%2Bmulmig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

wird+es+mulmig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: wird es mulmig

Übersetzung 51 - 100 von 337 << >>

Übersetzungen eintragen