Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: winden+wie+Aal+Schlange+Wurm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

winden+wie+Aal+Schlange+Wurm in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: winden wie Aal Schlange Wurm

Übersetzung 1 - 50 von 239  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom a se zbate pentru a ieși din încurcăturăsich winden wie ein Aal [fig.]
alunecos ca un țiparglatt wie ein Aal
neted {adj}glatt wie ein Aal
abil {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
care nu se lasă păcălit {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
care nu se lasă prins {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
dibaci {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
a se descurca cu abilitate în orice situațieglatt wie ein Aal sein
a răsuciwinden
zool. vierme {m}Wurm {m}
a se foisich winden
a se zvârcolisich winden
ihtio. anghilă {f} [Anguilla anguilla]Aal {m}
ihtio. țipar {m}Aal {m}
a șerpui [râu] [fig.]sich winden [Fluss]
ihtio. anghilă {f} [Anguilla anguilla]Europäischer Aal {m}
ihtio. anghilă {f} europeană [Anguilla anguilla]Europäischer Aal {m}
a fi bine dispus [de băutură]einen (kleinen) Aal haben
a fi ușor amețiteinen (kleinen) Aal haben
idiom Și-a băgat dracul coada!Da ist der Wurm drin!
proverb Cine se scoală de dimineață, departe ajunge.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
proverb Cine se trezește de dimineață, departe ajunge.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
a începe un lucru anapodaden Aal beim Schwanz fassen
a începe un lucru pe dosden Aal beim Schwanz fassen
idiom a pune căruța înaintea cailorden Aal beim Schwanz fassen
coadă {f} [rând]Schlange {f}
zool. șarpe {m}Schlange {f}
a sta la coadăSchlange stehen
zool. șerpoaică {f}weibliche Schlange {f}
rând {n} [a sta la rând]Schlange {f} [in Schlange stehen]
a se așeza la coadăsich in die Schlange einreihen
ca {conj}wie
ca și {prep} {conj}wie
cum {adv}wie
precum {conj}wie
oameni ca ...Leute wie ...
așa ... caso ... wie
Și încă cum!Und wie!
precum și {conj}wie auch
ca bunăoarăwie beispielsweise
obsesiv {adv}wie besessen
scuzați?Wie bitte?
Poftim?Wie bitte?
după cum urmează {adv}wie folgt
ca de obicei {adv}wie gehabt
Așa cum am spus, ...Wie gesagt, ...
ca pe roate {adv}wie geschmiert
ca de obicei {adv}wie gewohnt
ca întotdeauna {adv}wie immer
cât {pron} {adv}wie lange
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=winden%2Bwie%2BAal%2BSchlange%2BWurm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung