|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wie von Stern kommen auf leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wie von Stern kommen auf leben

Übersetzung 1 - 50 von 1733  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Steaua {f} RomânieiStern {m} von Rumänien
a muriums Leben kommen
a-și pierde viața {verb}ums Leben kommen
a se iubi ca șoarecele cu pisicaleben wie Hund und Katze
viață {f} ruralăLeben {n} auf dem Land
a trăi din ajutor socialvon Sozialhilfe leben
trai {n} la țarăLeben {n} auf dem Land
viață {f} la țarăLeben {n} auf dem Land
a trăi din crediteauf Pump leben [ugs.]
a trăi pe picior mareauf großem Fuß leben
idiom a trăi pe picior mareauf großem Fuße leben
pe viață și pe moarte {adj} {adv}auf Leben und Tod
o zi din viața (cuiva)ein Tag im Leben (von jdm.)
idiom a duce o viață de belșugauf großem Fuße leben
idiom a da de gustauf den Geschmack kommen
a găsi o rezolvareauf eine Lösung kommen
a găsi o soluționareauf eine Lösung kommen
a veni pe lumeauf die Welt kommen
a descoperi uneltirile cuivajdm. auf die Schliche kommen
a ajunge la o rezolvareauf eine Lösung kommen
a ajunge la o soluționareauf eine Lösung kommen
a găsi o soluție [a găsi o rezolvare]auf eine Lösung kommen
a prinde pe cineva cu ocaua micăjdm. auf die Schliche kommen
idiom med. a se pune din nou pe picioarewieder auf die Beine kommen
a se abate pe la cinevazu jdm. auf einen Sprung kommen [ugs.]
ca prin farmec {adv}wie von / durch Zauberhand [Redewendung]
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]auf einen Gedanken kommen
idiom a o apuca pe căi greșiteauf die schiefe Ebene kommen [ugs.] [fig.] [seltener]
a trăi de pe-o zi pe alta [fig.]von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
a ajunge la o ideeauf eine Idee kommen
idiom a sta ca pe acewie auf Kohlen sitzen
a se repune pe picioare [fig.]wieder auf die Füße kommen [fig.]
ca peștele pe uscatwie ein Fisch auf dem Trockenen
Cum se cheamă asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se numește asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
imediat {adv}von jetzt auf gleich
Cum se spune ... în germană / engleză?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie sagt man das auf Rumänisch?
De cât timp aștepți?Wie lange wartest du schon auf mich?
la îndemnul lui ...auf Antrieb von ...
idiom a merge ca pe ouăwie auf Eiern gehen [aus Angst oder Vorsicht]
peste noapte {adv} [fig.]von heute auf morgen
pe bază de {adv}auf der Basis von
Unverified a rezolva misterul din jurul a ceva, a descoperi indicii despre cevadem Rätsel um etw. auf die Spur kommen
în cinci ani {adv}auf Sicht von fünf Jahren
de azi pe mâine {adv}von heute auf morgen
de ieri până azi {adv}von gestern auf heute
de la o vârstă fragedă {adv}von klein auf
a conta pe ajutorul cuivaauf Hilfe von jdm. zählen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wie+von+Stern+kommen+auf+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung