Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: wie letzte Mensch letzten Menschen

Übersetzung 1 - 50 von 322 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ultim `{adj}`	letzte
	oameni `{pl}`	Menschen `{pl}`
	astă noapte `{adv}`	letzte Nacht
	azi-noapte `{adv}`	letzte Nacht
	săptămâna `{f}` trecută	letzte Woche `{f}`
	relig. ultimul maslu `{n}`	letzte Ölung `{f}`
	as-noapte `{adv}` `[pop.]`	letzte Nacht
	relig. Cina `{f}` cea de taină	das (letzte) Abendmahl `{n}`
	lit. F Ultimul mohican `[James` `Fenimore` `Cooper]`	Der letzte Mohikaner
	Ultimul stinge lumina.	Der Letzte macht das Licht aus.
	vest. ultimul răcnet al modei	der letzte Schrei der Mode
	răul `{n}` din om	das Böse `{n}` im Menschen
	astă-vară `{adv}` `[vara` `trecută]`	letzten Sommer
	în ultima zi `{adv}`	am letzten Tag
	pentru ultima oară `{adv}`	zum letzten Mal
	în cele din urmă `{adv}`	letzten Endes
	om `{m}`	Mensch `{m}`
	persoană `{f}`	Mensch `{m}`
	a strânge cu greu ultimul ban	das letzte Geld zusammenkratzen
	Toți oamenii sunt egali.	Alle Menschen sind gleich.
	F Cîntare omului `[Tudor` `Arghezi]`	Gesang auf den Menschen
	egotist `{m}`	Ich-Mensch `{m}`
	arheol. pitecantrop `{m}`	Java-Mensch `{m}`
	ființă `{f}` omenească	Mensch `{m}`
	în ultimul moment `{adv}`	auf den letzten Drücker `[ugs.]`
	a risipi orice îndoială	den letzten Zweifel ausräumen
	până la ultima centimă `{adv}`	bis zum letzten Cent
	om `{m}` abătut	entmutigter Mensch `{m}`
	om `{m}` abject	gemeiner Mensch `{m}`
	om `{m}` insistent	aufdringlicher Mensch `{m}`
	om `{m}` insuportabil	unerträglicher Mensch `{m}`
	om `{m}` neîndemânatic	ungeschickter Mensch `{m}`
	om `{m}` nesuferit	unerträglicher Mensch `{m}`
	om `{m}` simpatic	sympathischer Mensch `{m}`
	biol. rasă `{f}` omenească	Gattung `{f}` Mensch
	biol. rasă `{f}` umană	Gattung `{f}` Mensch
	biol. specie `{f}` omenească	Gattung `{f}` Mensch
	biol. specie `{f}` umană	Gattung `{f}` Mensch
	a calcula până în cele mai mici amănunte	bis ins Letzte durchdenken
	a gândi până în cele mai mici amănunte	bis ins Letzte durchdenken
	Demnitatea umană este inviolabilă.	Die Würde des Menschen ist unantastbar.
	a face finisările finale	etw. den letzten Schliff geben
	om `{m}` abject	verworfener Mensch `{m}` `[fig.]`
	un om `{m}` neajutorat	ein unbeholfener Mensch `{m}`
	a avea un suflet bun	eine Seele von einem Menschen sein `[Redewendung]`
	a crede în binele din om	an das Gute im Menschen glauben
	idiom a semăna zâzanie între doi oameni	einen Keil zwischen zwei Menschen treiben
	A fost pentru prima și ultima dată.	Es war für das erste und letzte Mal.
	(ultima) picătură `{f}` care răstoarnă paharul	der (letzte) Tropfen `{m},` der das Fass zum Überlaufen bringt `[Redewendung]`
	(ultima) picătură `{f}` care umple paharul	der (letzte) Tropfen `{m},` der das Fass zum Überlaufen bringt `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wie+letzte+Mensch+letzten+Menschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten