wie es Ihnen beliebt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: wie es Ihnen beliebt

Übersetzung 251 - 300 von 573 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom a se bucura ca un copil	sich freuen wie ein Kind
	Abia ajunge.	Es reicht kaum.
	Așa rămâne!	Es bleibt dabei!
	Așa-i!	So ist es!
	Bate grindină.	Es schloßt. `[regional]`
	meteo. Bate vântul.	Es ist windig.
	Cade grindină.	Es schloßt. `[regional]`
	E departe?	Ist es weit?
	Este frig.	Es ist kalt.
	Este important.	Es ist wichtig.
	meteo. Este înnorat.	Es ist bewölkt.
	meteo. Este înnorat.	Es ist wolkig.
	meteo. Este însorit.	Es ist sonnig.
	Este posibil.	Es ist möglich.
	înseamnă că ...	es heißt, dass ...
	Mulțumesc, ajunge.	Danke, es reicht.
	Nu contează.	Es macht nichts.
	nu strică	es schadet nicht
	meteo. Plouă puternic.	Es regnet stark.
	Se obișnuiește.	Es ist üblich.
	Sună bine.	Es klingt gut.
	Nu mai contează!	Vergiss es!
	Se apropie Crăciunul.	Es weihnachtet.
	a vorbi fără reticențe	reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist `[Redewendung]`
	ca ziua și noaptea `{adj}` `[diferiți]`	so verschieden wie Tag und Nacht `[Redewendung]`
	a fuma ca un șarpe `[pop.]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Cum se spune ... în germană / engleză?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	Cum se spune asta pe românește?	Wie sagt man das auf Rumänisch?
	Cum te simți? - Destul de bine.	Wie fühlst du dich? - Teils, teils!
	De cât timp mă aștepți?	Wie lange wartest du schon auf mich?
	bibl. citat precum și noi iertăm greșiților noștri ...	wie auch wir vergeben unsern Schuldigern ...
	idiom a nu avea nici tăciune în vatră	arm wie eine Kirchenmaus sein
	a se iubi ca șoarecele cu pisica	leben wie Hund und Katze
	Arată bine.	(Es) sieht gut aus.
	Cât cântărește?	Wieviel wiegt es? `[alt]`
	decât dacă ...	es sei denn, dass ...
	doar dacă ... `{conj}`	es sei denn, (dass) ...
	Nu contează.	Es macht nichts aus.
	Nu știu.	Ich weiß (es) nicht.
	Trăiască Regele!	Es lebe der König!
	a ajunge departe	es weit bringen
	a fi grăbit	es eilig haben
	a fi ușor	es leicht haben
	a vorbi serios	es ernst meinen
	Care e faza?	Worum geht es?
	Cui îi pasă?	Wen kümmert es?
	Este lipsă de ...	Es mangelt an ...
	Îmi pare bine.	Es freut mich.
	La ce bun?	Was nützt es?
	Masa este servită.	Es ist angerichtet.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wie+es+Ihnen+beliebt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten