wie ein Rohrspatz schimpfen fluchen in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: wie ein Rohrspatz schimpfen fluchen

Translation 1 - 50 of 632 >>

	Romanian	German
Keywords contained
	idiom a înjura ca un birjar	wie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen
Partial Matches
	a înjura ca la ușa cortului	fluchen wie ein Bierkutscher
	orn. T presură `{f}` de stuf `[Emberiza` `schoeniclus]`	Rohrspatz `{m}`
	alunecos ca un țipar	glatt wie ein Aal
	neted `{adj}`	glatt wie ein Aal
	idiom beat mort	voll wie ein Amtmann
	idiom beat mort	voll wie ein Eimer
	idiom beat mort	voll wie ein Sack
	idiom beat mort	voll wie ein Schwein
	(în mod) miraculos `{adv}`	wie durch ein Wunder
	ca prin minune `{adv}`	wie durch ein Wunder
	ca printr-o minune `{adv}`	wie durch ein Wunder
	idiom a dormi buștean	wie ein Murmeltier schlafen
	idiom a dormi dus	wie ein Murmeltier schlafen
	a dormi tun	wie ein Murmeltier schlafen
	abil `{adj}`	glatt wie ein Aal `[fig.]`
	care nu se lasă păcălit `{adj}`	glatt wie ein Aal `[fig.]`
	care nu se lasă prins `{adj}`	glatt wie ein Aal `[fig.]`
	dibaci `{adj}`	glatt wie ein Aal `[fig.]`
	a mânca mult și repede	wie ein Holzhacker essen `[ugs.]`
	idiom a vorbi foarte mult	wie ein Wasserfall reden `[ugs.]`
	Doarme dus.	Er schläft wie ein Murmeltier.
	cam cât un teren de fotbal	so groß wie ein Fußballfeld
	idiom mut ca un pește	so stumm wie ein Fisch
	a se descurca cu abilitate în orice situație	glatt wie ein Aal sein
	idiom a se bucura ca un copil	sich freuen wie ein Kind
	a fi încăpățânat ca un măgar	stur wie ein Esel sein
	inutil `{adj}`	überflüssig wie ein Kropf `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a fuma ca un șarpe `[pop.]`	rauchen wie ein Schlot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom a fuma ca un turc	wie ein Schlot rauchen `[fig.]` `[ugs.]`
	șiret ca vulpea `{adj}`	(so) schlau wie ein Fuchs `[Redewendung]`
	idiom sănătos tun	gesund wie ein Fisch im Wasser
	idiom Îi turuie gura întruna.	Ihr Mund geht wie ein Mühlwerk.
	ca peștele pe uscat	wie ein Fisch auf dem Trockenen
	idiom a fi beat mort	blau wie ein Veilchen sein `[ugs.]`
	a avea memorie scurtă	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
	idiom a se zbate pentru a ieși din încurcătură	sich winden wie ein Aal `[fig.]`
	idiom a tăcea ca peștele `[fig.]`	stumm wie ein Fisch sein `[fig.]`
	idiom a tăcea ca un pește `[fig.]`	stumm wie ein Fisch sein `[fig.]`
	idiom a tăcea chitic	stumm wie ein Fisch sein `[fig.]`
	S-a comportat ca un copil.	Er hat sich wie ein Kind benommen.
	a fi în formă	fit wie ein Turnschuh sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom a semăna ca două picături de apă	sich ähneln wie ein Ei dem anderen
	ceva este o piatră de moară atârnată de gâtul cuiva	etw. hängt wie ein Mühlstein an jds. Hals
	idiom a se simți ca un pește pe uscat `[fig.]`	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[fig.]`
	a înjura	fluchen
	înjurat `{n}`	Fluchen `{n}`
	a ocărî pe cineva	auf jdn. schimpfen
	a certa pe cineva	mit jdm. schimpfen
	ca `{conj}`	wie

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=wie+ein+Rohrspatz+schimpfen+fluchen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers