|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wie ein Menschenfresser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie ein Menschenfresser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wie ein Menschenfresser

Übersetzung 401 - 450 von 602  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
naut. a ranflua un vasein Schiff wieder flottmachen
un eșec {n} totalein Schuss {m} in den Ofen
jur. a anula o hotărâre (judecătorească)ein Urteil aufheben
a da cep unui butoiein Fass anstechen
a face un proces-verbalein Protokoll anfertigen
a face un proces-verbalein Protokoll aufsetzen
a fi un om norocosein Sonntagskind sein
fin. a închide un cont (bancar)ein Konto auflösen
a întocmi un proces-verbalein Protokoll anfertigen
a întocmi un proces-verbalein Protokoll aufsetzen
telecom. a purta o convorbire telefonicăein Telefonat führen
a renunța la un abonamentein Abonnement abbestellen
telecom. a stabili o legătură telefonicăein Gespräch vermitteln
a-și asuma un risc {verb}ein Risiko eingehen
învestitură {f} (într-o funcție)Einsetzung {f} (in ein Amt)
o avalanșă {f} de vorbeein Erguss {m} von Worten
un acces {n} de mânieein Anfall {m} von Wut
idiom un sac {m} fără fundein Fass {n} ohne Boden
A de la AnaA wie Anton
scuzați, rog, cum ajung în centrul orașului?Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?
simt ca a cincea roată la căruță.Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.
a milui [a da de pomană]ein Almosen geben
a învineți cuiva ochiuljdm. ein blaues Auge verpassen
A, ce nenorocire! [necaz, supărare]O, welch ein Unglück!
E un bețivan.Er ist ein durstiger Bruder. [ugs.]
a abandona un proiectein Vorhaben aufstecken [ugs.] [aufgeben]
jur. a abjudeca cuiva un dreptjdm. ein Recht aberkennen
jur. a abjudeca cuiva un dreptjdm. ein Recht absprechen
sport a arbitra un meciein Spiel leiten [als Schiedsrichter]
sport a încasa un gol [pop.]ein Tor kassieren [ugs.]
a încerca o aventurăsich auf ein Abenteuer einlassen
a prezenta cuiva o ghicitoarejdm. ein Rätsel aufgeben
sport a truca un meciein Spiel verschieben [ugs.] [manipulieren]
Are o atitudine sigură.Er hat ein sicheres Auftreten.
Are o înfățișare dubioasă.Er hat ein verdächtiges Aussehen.
Are o înfățișare suspectă.Er hat ein verdächtiges Aussehen.
meteo. Bate un vânt puternic.Es weht ein starker Wind.
Este sigur de sine.Er hat ein sicheres Auftreten.
idiom o dorință se îndeplineșteein Wunsch geht in Erfüllung
meteo. Se apropie o furtună.Ein Gewitter ist im Anzug.
idiom un vis se îndeplineșteein Traum geht in Erfüllung
a avea un trai sigurein sicheres Auskommen haben
a fi tobă de carteein wandelndes Lexikon sein
vest. a îmbrăca o cămașă curatăein frisches Hemd anziehen
a intra într-o afacerein ein Geschäft einsteigen
telecom. a suna cu taxă inversăein R-Gespräch führen
orn. a-și construi un cuib {verb}sich ein Nest bauen
orn. a-și face un cuib {verb}sich ein Nest bauen
cu câteva zile în urmăvor ein paar Tagen
Luați o bucată de prăjitură!Nehmt ein Stück Kuchen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wie+ein+Menschenfresser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung