Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wie ein Menschenfresser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie ein Menschenfresser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wie ein Menschenfresser

Übersetzung 1 - 50 von 523  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
neted {adj}glatt wie ein Aal
abil {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
dibaci {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
idiom beat mortvoll wie ein Amtmann
idiom beat mortvoll wie ein Eimer
idiom beat mortvoll wie ein Sack
idiom beat mortvoll wie ein Schwein
Doarme dus.Er schläft wie ein Murmeltier.
idiom a dormi bușteanwie ein Murmeltier schlafen
idiom a dormi duswie ein Murmeltier schlafen
(în mod) miraculos {adv}wie durch ein Wunder
ca prin minune {adv}wie durch ein Wunder
canibal {m}Menschenfresser {m}
idiom sănătos tungesund wie ein Fisch im Wasser
alunecos ca un țiparglatt wie ein Aal
ca printr-o minune {adv}wie durch ein Wunder
căpcăun {m} [canibal]Menschenfresser {m}
idiom a tăcea chiticstumm wie ein Fisch sein [fig.]
idiom a vorbi foarte multwie ein Wasserfall reden [ugs.]
idiom mut ca un peșteso stumm wie ein Fisch
a avea memorie scurtăein Gedächtnis wie ein Sieb haben
idiom a fi beat mortblau wie ein Veilchen sein [ugs.]
ca peștele pe uscatwie ein Fisch auf dem Trockenen
idiom Îi turuie gura întruna.Ihr Mund geht wie ein Mühlwerk.
idiom a înjura ca un birjarwie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen
a mânca mult și repedewie ein Holzhacker essen [ugs.]
care nu se lasă păcălit {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
care nu se lasă prins {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
a înjura ca la ușa cortuluifluchen wie ein Bierkutscher
idiom a fuma ca un turcwie ein Schlot rauchen [fig.] [ugs.]
a fi încăpățânat ca un măgarstur wie ein Esel sein
idiom a se bucura ca un copilsich freuen wie ein Kind
S-a comportat ca un copil.Er hat sich wie ein Kind benommen.
a se descurca cu abilitate în orice situațieglatt wie ein Aal sein
idiom a se zbate pentru a ieși din încurcăturăsich winden wie ein Aal [fig.]
idiom a semăna ca două picături de apăsich ähneln wie ein Ei dem anderen
idiom a tăcea ca peștele [fig.]stumm wie ein Fisch sein [fig.]
idiom a tăcea ca un pește [fig.]stumm wie ein Fisch sein [fig.]
ceva este o piatră de moară atârnată de gâtul cuivaetw. hängt wie ein Mühlstein an jds. Hals
idiom a se simți ca un pește pe uscat [fig.]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [fig.]
ca {conj}wie
cum {adv}wie
precum {conj}wie
aproape {adv}so gut wie
cât {pron} {adv}wie lange
câtwie viel
câtăwie viel
câtewie viele
câțiwie viele
neschimbat {adv}nach wie vor
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wie+ein+Menschenfresser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung