Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wie am Fließband
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wie am Fließband

Übersetzung 1 - 50 von 444  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Așa cum am spus, ...Wie gesagt, ...
a merge strunăwie am Schnürchen laufen
idiom ca (sau cât) nisipul (mării)wie Sand am Meer [ugs.]
simt ca a cincea roată la căruță.Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.
bandă {f} rulantăFließband {n}
Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
Am instalat cortul direct pe plajă.Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
chim. americiu {n} <Am>Americium {n} <Am>
la {prep}am
devastat {adj}am Boden zerstört
dimineața {adv}am Morgen
pe {prep}am [an dem]
Unverified remarcabil {adv}am auffälligsten
seara {adv}am Abend
geogr. Aiud {n}Straßburg {n} am Mieresch
duminică dimineață {adv}am Sonntagmorgen
după-amiază {adv}am Nachmittag
după-masăam Nachmittag
în ajun {adv}am Vorabend
în preziua {adv}am Vortag
în weekend {adv}am Wochenende
la amiază {adv}am Mittag
la cuib {adv}am Nest
geogr. la Ecuatoram Äquator
gastr. la frigaream Spieß
la gară {adv}am Bahnhof
la ieșire {adv}am Ausgang
la început {adv}am Anfang
la intrare {adv}am Eingang
la limită {adv}am Limit
la mare {adv}am Meer
la margine {adv}am Rande
la prânz {adv}am Mittag
la sfârșit {adv}am Schluss
la sol {adv}am Boden
luni dimineață {adv}am Montagmorgen
pe cer {adv}am Himmel
neîntrerupt {adv}am Stück [ugs.] [ununterbrochen]
Am demisionat.Ich habe gekündigt.
Am dreptate?Habe ich recht?
Am înțeles.Ich habe verstanden.
la marginea {prep}am Rande [+Gen.]
seara târziu {adv}am späten Abend
seara târziu {adv}spät am Abend
oraș {n} maritimStadt {f} am Meer
geogr. Târgu Mureș {n}Neumarkt am Mieresch {n}
cel mai bine {adv}am besten
cel mai bun {adj}am besten
cel mai dur {adj}am härtesten
cel mai mult {adj} {adv}am meisten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wie+am+Flie%C3%9Fband
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung