Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wie+warum+weshalb+wann+auch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+warum+weshalb+wann+auch in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wie warum weshalb wann auch

Übersetzung 1 - 50 von 281  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
oricând {adv}wann auch immer
orișicând {adv}wann auch immer
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
precum și {conj}wie auch
oricum {adv}wie auch immer
indiferent de ... {adv}wie dem auch sei, ...
orice ar fi ... {adv}wie dem auch sei, ...
oricâtwie viel auch immer
..., la fel ca oricare altul...., (genau) wie jeder andere auch.
bibl. citat precum și noi iertăm greșiților noștri ...wie auch wir vergeben unsern Schuldigern ...
de ce {adv}weshalb
din ce motiv {adv}weshalb [aus welchem Grund]
de ce {adv}warum
de ce? {adv}warum?
De ce nu?Warum nicht?
De ce tocmai el?Warum ausgerechnet er?
F lit. De ce iubim femeile [Mircea Cărtărescu]Warum wir die Frauen lieben
când {adv}wann
la cât {adv}wann
De când?Ab wann?
Până când?Bis wann?
De când?Seit wann?
De când?Von wann?
oricând {adv}wann immer
orișicând {adv}wann immer
din când în când {adv}dann und wann
depinde cândje nachdem (,) wann
în funcție de cândje nachdem (,) wann
De ce nu râzi? - Pentru sunt trist.Warum lachst du nicht?Weil ich traurig bin!
idiom De ce te bagi ca musca-n lapte?Warum steckst du deine Nase überall rein? [ugs.]
De când până când?Von wann bis wann?
altă dată {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
cu altă ocazie {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
în altă împrejurare {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
data de la care ...das Datum, ab wann ... [ugs.]
Până când rămâi aici?Bis wann bleibst du hier?
Când ne revedem?Wann sehen wir uns wieder?
Dacă nu acum, atunci când?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Când vii? Depinde, când termin.Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
asemenea {adv}auch
ca și {adv}auch
de asemenea {adv}auch
și {adv}auch
precum și {conj}als auch
nici {adv}auch nicht
Unverified de altfelauch sonst
în special {adv}gerade auch
mai ales {adv}gerade auch
precum și {conj}sowie auch
chiar dacă {conj} [conjuncție subordonatoare]wenn ... auch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wie%2Bwarum%2Bweshalb%2Bwann%2Bauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung