All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: wie+warum+weshalb+wann+auch
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

wie+warum+weshalb+wann+auch in other languages:

Add to ...

Dictionary Romanian German: wie warum weshalb wann auch

Translation 1 - 50 of 304  >>

RomanianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
oricând {adv}wann auch immer
orișicând {adv}wann auch immer
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
precum și {conj}wie auch
oricum {adv}wie auch immer
orișicum {adv}wie auch immer
indiferent de ... {adv}wie dem auch sei, ...
orice ar fi ... {adv}wie dem auch sei, ...
oricâtwie viel auch immer
..., la fel ca oricare altul...., (genau) wie jeder andere auch.
bibl. citat precum și noi iertăm greșiților noștri ...wie auch wir vergeben unsern Schuldigern ...
de ce {adv}weshalb
motiv pentru care {adv}weshalb
din ce motiv {adv}weshalb [aus welchem Grund]
de ce {adv}warum
De ce?Warum?
De ce nu?Warum nicht?
De ce tocmai el?Warum ausgerechnet er?
De ce m-ați chemat?Warum haben Sie mich gerufen?
lit. F De ce iubim femeile [Mircea Cărtărescu]Warum wir die Frauen lieben
când {adv}wann
la cât {adv}wann
De când?Ab wann?
Până când?Bis wann?
De când?Seit wann?
De când?Von wann?
oricând {adv}wann immer
orișicând {adv}wann immer
De ce nu râzi? - Pentru sunt trist.Warum lachst du nicht?Weil ich traurig bin!
idiom De ce te bagi ca musca-n lapte?Warum steckst du deine Nase überall rein? [ugs.]
din când în când {adv}dann und wann
depinde cândje nachdem (,) wann
în funcție de cândje nachdem (,) wann
De când până când?Von wann bis wann?
Când este ziua ta?Wann hast du Geburtstag?
altă dată {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
cu altă ocazie {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
în altă împrejurare {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
data de la care ...das Datum, ab wann ... [ugs.]
Până când rămâi aici?Bis wann bleibst du hier?
Când ne revedem?Wann sehen wir uns wieder?
Dacă nu acum, atunci când?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Când vii? Depinde, când termin.Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
asemenea {adv}auch
ca și {adv}auch
de asemenea {adv}auch
și {adv}auch
tot {adv} [de asemenea]auch
precum și {conj}als auch
nici {adv}auch nicht
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=wie%2Bwarum%2Bweshalb%2Bwann%2Bauch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement