|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wie+Wind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Wind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wie Wind

Übersetzung 51 - 100 von 269  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tot așa {adv}nach wie vor
ca până acum {adv}nach wie vor
ca și mai înainte {adv}nach wie vor
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]O, wie schön!,
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]Oh, wie schön!
negru ca abanosul {adj}schwarz wie Ebenholz
ceva de genul {adv}so etwas wie
aproape {adv}so gut wie
după cum s-a așteptat {adv}wie abzusehen (war)
oricum {adv}wie auch immer
orișicum {adv}wie auch immer
După cum s-a menționat deja, ...Wie bereits erwähnt, ...
în draci {adv}wie der Teufel
după cum știi {adv}wie du weißt
Cum îți merge?Wie geht's dir?
Cum numiți?Wie heißen Sie? [formelle Anrede]
Cum te cheamă?Wie heißt du?
Cum te numești?Wie heißt du?
Cum așa ...?Wie kommt's, dass ...?
Cum se poate ...?Wie kommt's, dass ...?
ca niciodată {adv}wie noch nie
ca nimic altceva {adv}wie sonst nichts
a semăna leit cu cinevagenauso wie jd. aussehen
idiom a trata cu sictir [arg.] [a ignora]jdn. wie Luft behandeln
a afla cevavon etw.Dat. Wind bekommen [Redewendung]
vest. a veni ca turnat [pop.] [despre haine]wie angegossen passen [ugs.]
a rămâne stană de piatrăwie versteinert dastehen
a tremura ca o frunzăzittern wie Espenlaub [Redewendung]
pe orice vreme {adv}bei Wind und Wetter
vii la țancdu kommst wie gerufen
prost ca noaptea {adj}dumm wie die Nacht
Minte de stinge. [pop.]Er lügt wie gedruckt. [ugs.]
idiom este clar ca lumina zilei [de la sine înțeles]etw. ist klar wie Kloßbrühe
umflată ca o scroafă [vulg.]fett wie eine Sau [vulg.]
înghesuiți ca sardelele {adj}gedrängt wie die Sardinen
la fel ca toți ceilalțigenau wie alle anderen ...
neted {adj}glatt wie ein Aal
alunecos ca un țiparglatt wie ein Aal
abil {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
dibaci {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
care nu se lasă păcălit {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
care nu se lasă prins {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
ce vrei! [pop.]Mach's wie du willst! [ugs.]
cum vrei! [pop.]Mach's wie du willst! [ugs.]
idiom negru ca pana corbului {adj}schwarz wie die Nacht
cât de curând posibil {adv}so bald wie möglich
inform. internet cât mai curând posibil {adv}so früh wie möglich <SFWM>
aproape nimic {adv}so gut wie nichts
cât de repede posibil {adv}so schnell wie möglich
inutil {adj}überflüssig wie ein Kropf [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wie%2BWind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung