|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wie+Schwein+ins+Uhrwerk+schauen+blicken+gucken+glotzen+dasitzen+dastehen+vorm+vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Schwein+ins+Uhrwerk+schauen+blicken+gucken+glotzen+dasitzen+dastehen+vorm+vor in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wie Schwein ins Uhrwerk schauen blicken gucken glotzen dasitzen dastehen vorm vor

Übersetzung 1 - 50 von 561  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom a sta ca boul la poarta nouădastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
a rămâne stană de piatrăwie versteinert dastehen
a sta ca vițelul la poarta nouăwie der Ochs vorm Berg stehen [Redewendung]
idiom a vedea moartea cu ochiidem Tod ins Auge schauen
a bea prea multzu tief ins Glas schauen
idiom beat mortvoll wie ein Schwein
scuzați, rog, cum ajung în centrul orașului?Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?
ca până acum {adv}nach wie vor
ca și mai înainte {adv}nach wie vor
la fel {adv}nach wie vor
neschimbat {adv}nach wie vor
tot așa {adv}nach wie vor
ceasuri mecanism {n} de ceasUhrwerk {n}
ceasuri mecanism {n} de ceasornicUhrwerk {n}
altădată {adv}vormals <vorm.>
odinioară {adv}vormals <vorm.>
film lit. F Portocala mecanică [roman: Anthony Burgess, film: Stanley Kubrick]Uhrwerk Orange
a sta acolodastehen
în fața {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
a rămâne (brusc) singur(plötzlich) allein dastehen
a beli ochii [pop.]glotzen [ugs.]
a holba ochiiglotzen [ugs.]
a se holbaglotzen [ugs.]
a se zgâi [pop.]glotzen [ugs.]
a priviblicken
a privigucken [ugs.]
a se uitagucken [ugs.]
a-și face apariția {verb}sich blicken lassen
a pricepe cevaetw. blicken [ugs.] [kapieren]
a se uita către cevaauf etw.Akk. blicken
a se uita la cevaauf etw.Akk. blicken
Unverified a privi în abis [fig.], a fi aproape de sfârșitin den Abgrund blicken
zool. T
porc {m}
Schwein {n}
zool. T
a avea norocSchwein haben [ugs.]
a se holbasich die Augen aus dem Kopf gucken [ugs.]
a privischauen
a se uitaschauen
Priviți!Schauen Sie mal!
Unverified a afla un secret de construcție [ex. a unei mașini]unter die Haube schauen
a privi încrezător spre viitorzuversichtlich in die Zukunft schauen
a ține pe cineva din scurtjdm. auf die Finger schauen [ugs.]
a privi pe cineva în ochijdm. in die Augen schauen [südd.] [österr.] [schweiz.]
a privi până-ți ies ochii din capsich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen [fig.]
a se uita foarte atentsich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen [fig.]
în centrul orașuluiins Stadtzentrum
Mergeți în pat!Geht ins Bett!
sport la păianjen {adv}ins obere Eck
a sări în ochi [a atrage atenția] [fig.]ins Auge springen
a merge la culcareins Bett gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wie%2BSchwein%2Bins%2BUhrwerk%2Bschauen%2Bblicken%2Bgucken%2Bglotzen%2Bdasitzen%2Bdastehen%2Bvorm%2Bvor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung