Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: wie Keulenschlag treffen

Übersetzung 1 - 50 von 288 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a lovi	treffen
	sport a marca un gol `[fotbal]`	treffen
	a nimeri	treffen
	întâlnire `{f}`	Treffen `{n}`
	întrevedere `{f}`	Treffen `{n}`
	reuniune `{f}`	Treffen `{n}`
	ședință `{f}`	Treffen `{n}`
	a întâlni	treffen `[begegnen]`
	a se întâlni	sich treffen
	a se reuni `[a` `se` `întâlni]`	sich treffen
	a face pregătiri	Vorbereitungen treffen
	idiom a lua măsuri de precauție	Vorsorge treffen
	a întâlni pe cineva	auf jdn. treffen
	a da cuiva o lovitură puternică	jdn. schwer treffen
	a încheia o convenție	ein Abkommen treffen
	a fixa o întâlnire	ein Treffen verabreden
	a realiza un acord	eine Absprache treffen
	a face o declarație	eine Aussage treffen
	a lua o decizie	eine Entscheidung treffen
	a lua o hotărâre	eine Entscheidung treffen
	a ajunge la o înțelegere	eine Vereinbarung treffen
	a face o alegere	eine Wahl treffen
	a nimeri drept în țintă	ins Schwarze treffen
	Unde ne întâlnim?	Wo treffen wir uns?
	a găsi punctul vulnerabil	eine schwache Stelle treffen
	a atinge un punct nevralgic	einen wunden Punkt treffen
	a lovi cu toată puterea	mit voller Wucht treffen
	a se întâlni cu cineva	sich^Akk. mit jdm. treffen
	a lovi pe cineva drept în inimă `[fig.]`	jdm. bis ins Mark treffen
	a ajunge la miezul problemei	den Kern (der Sache) treffen `[fig.]`
	a lua o decizie	ein Urteil treffen `[selten]` `[ein` `Urteil` `fällen]`
	ca `{conj}`	wie
	ca și `{prep}` `{conj}`	wie
	cum `{adv}`	wie
	precum `{conj}`	wie
	oameni ca ...	Leute wie ...
	așa ... ca	so ... wie
	Și încă cum!	Und wie!
	precum și `{conj}`	wie auch
	ca bunăoară	wie beispielsweise
	cum ar fi `{conj}`	wie beispielsweise
	obsesiv `{adv}`	wie besessen
	Mă scuzați?	Wie bitte?
	Poftim?	Wie bitte?
	după cum s-a așteptat `{adv}`	wie erwartet
	după cum urmează `{adv}`	wie folgt
	ca de obicei `{adv}`	wie gehabt
	Așa cum am spus, ...	Wie gesagt, ...
	ca pe roate `{adv}`	wie geschmiert
	ca de obicei `{adv}`	wie gewohnt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wie%2BKeulenschlag%2Btreffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

wie+Keulenschlag+treffen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: wie Keulenschlag treffen

Übersetzung 1 - 50 von 288 >>

Übersetzungen eintragen