Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: wie+Hund+Katze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Hund+Katze in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: wie Hund Katze

Übersetzung 1 - 50 von 234  >>

RumänischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
a se iubi ca șoarecele cu pisicaleben wie Hund und Katze
Teilweise Übereinstimmung
zool. mâță {f} [pop.]Katze {f}
zool. pisică {f}Katze {f}
fiz. Pisica {f} lui SchrödingerSchrödingers Katze {f}
a cumpăra ceva cu ochii închișidie Katze im Sack kaufen
a-i scăpa porumbelul {verb}die Katze aus dem Sack lassen
a vinde pielea ursului din păduredie Katze im Sack kaufen [ugs.]
zool. câine {m}Hund {m}
Câine rău!Bissiger Hund!
zool. dulău {m}großer Hund {m}
câine {m} vagabondherumstreunender Hund {m}
câine {m} vagabondstreunender Hund {m}
a plimba câineleden Hund ausführen
astron. Câinele {m} Mare <CMa> [constelație]Großer Hund {m} <CMa> [Sternbild]
proverb Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Câinele se freacă de pom.Der Hund reibt sich am Baum.
a plimba câinelemit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
Nu atinge câinele, (că) mușcă!Fass den Hund nicht an, er beißt!
proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [origine: Lupus pilum mutat, non mentem.]Die Katze lässt das Mausen nicht. [wörtlich: Der Wolf verliert die Haare, aber nicht die schlechten Gewohnheiten]
ca {conj}wie
ca și {prep} {conj}wie
cum {adv}wie
precum {conj}wie
oameni ca ...Leute wie ...
așa ... caso ... wie
Și încă cum!Und wie!
precum și {conj}wie auch
ca bunăoarăwie beispielsweise
obsesiv {adv}wie besessen
scuzați?Wie bitte?
Poftim?Wie bitte?
după cum urmează {adv}wie folgt
ca de obicei {adv}wie gehabt
Așa cum am spus, ...Wie gesagt, ...
ca pe roate {adv}wie geschmiert
ca de obicei {adv}wie gewohnt
ca întotdeauna {adv}wie immer
cât {pron} {adv}wie lange
Cât de mult?Wie lange?
Cât timp?Wie lange?
Ce păcat!Wie schade!
ca de obicei {adv}wie üblich
câtwie viel
câtăwie viel
câtewie viele
câțiwie viele
după cum s-a menționat anteriorwie vorstehend
cât de departe {adv}wie weit
a arăta caaussehen wie
Ce mai faci?Wie geht's?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=wie%2BHund%2BKatze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung